Vertaling van "nos produits subventionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit subventionné [ marchandise subventionnée | bien subventionné ]
subsidized good

poste de vente de produits subventionnés
fair price shop

programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements
social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme

engrais subventionné | fertilisant subventionné
subsidised fertiliser

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

Programme non subventionné d'exportation de produits laitiers
Unsubsidized Dairy Product Export Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le montant de la subvention passible de mesures compensatoires est calculé par unité du produit subventionné exporté vers l'Union.
1. The amount of the countervailable subsidies shall be determined per unit of the subsidised product exported to the Union.

De plus, le volume de granulés de bois à faire venir de l'outre-mer est considérable, rapporté au volume du marché mondial de ces produits. Subventionner l'importation de telles quantités pourrait sensiblement fausser la concurrence sur le marché de la biomasse.
Moreover, the amount of wood pellets to be imported from overseas is considerable, as compared to the volume of the global wood pellets market. Subsidising such a large volume of wood pellets could significantly distort competition in the biomass market.

Mais si le Canada rentre de ces négociations ou si ces négociations ne permettent vraiment pas de donner suite à nos préoccupations, qui consistent essentiellement à tâcher d'élargir l'accès de nos produits aux marchés étrangers, produits qui à l'heure actuelle font concurrence aux produits subventionnés, pendant combien de temps notre industrie agricole peut-elle survivre dans les circonstances où nous nous trouvons?
But if Canada comes home from these negotiations or if they really don't lead to any resolution of our concerns, which is basically to try to open up market access into other countries for our product, which is now presently competing against subsidized products, how long can our agriculture industry survive under the current situation we're under?

Chaque partie convient également de ne pas subventionner les exportations de produits agricoles vers le marché de l’autre partie.
The parties also agree not to subsidise exports of agricultural products to each other’s markets.

Aux fins des points 3 et 4 de la présente annexe, la fourniture de produits alimentaires à des prix subventionnés ayant pour objectif de répondre aux besoins alimentaires des populations pauvres, urbaines et rurales, des pays en développement sur une base régulière à des prix raisonnables sera considérée comme étant conforme aux dispositions du présent point.
For the purposes of points 3 and 4 of this Annex, the provision of foodstuffs at subsidised prices with the objective of meeting food requirements of urban and rural poor in developing countries on a regular basis at reasonable prices shall be considered to be in conformity with the provisions of this point.

il est affecté par un très important effet d’aubaine, à savoir que, pour l’essentiel, les produits subventionnés seraient, soit inclus dans les repas des cantines, soit susceptibles d’être achetés par les bénéficiaires en l’absence de subvention.
It is affected by very significant deadweight, i.e. the subsidised products, in most cases, would have been included in canteen meals or bought by the beneficiaries without the subsidy.

1. Le montant de la subvention passible de mesures compensatoires est calculé par unité du produit subventionné exporté vers la Communauté.
1. The amount of the countervailable subsidies shall be determined per unit of the subsidised product exported to the Community.

Si nous avions cela et que nous n'avions pas la concurrence de produits subventionnés par certains de nos partenaires commerciaux, il est certain que les producteurs canadiens seraient bons premiers.
If we had that and no competition in international subsidies from some of our trading partners, then there is no question about it, Canadian producers would be at the top of the line.

L'accord sur les subventions et les mesures compensatoires stipulerait plus clairement quelles mesures peuvent être prises contre la vente par nos compétiteurs de produits subventionnés de fer et d'acier, qui remplacent les produits canadiens sur les marchés étrangers et sur les marchés nationaux des pays accordant des subventions.
The subsidies and countervail agreement would provide clearer rules on actions that may be taken against our competitors' sales of subsidized iron and steel products that displace Canadian products in foreign markets as well as in the subsidizing country's domestic market.