Traduction de «nos produits médicinaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office des produits médicinaux et pharmaceutiques
Medical Products Agency

produits médicinaux et pharmaceutiques
medical and pharmaceutical products

produits médicinaux
medicines

Groupe d'experts no9 G: gaz médicinaux
Group of Experts No9 G: Medicinal Gases

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

Licence générale d'importation no 3 -- Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l'orge pour usage personnel
General Import Permit No. 3 -- Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products for Personal Use

Licence générale d'importation no 20 -- Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l'orge
General Import Permit No. 20 -- Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les matériaux radioactifs et autres produits dangereux, ainsi que les produits présentant des risques d’inflammation ou d’explosion particuliers (par ex. les gaz médicinaux, les combustibles, les liquides et solides inflammables), seront stockés dans une ou plusieurs zones réservées à cet effet et régies par la législation locale, et seront soumis à des mesures de sécurité adéquates.
Radioactive materials and other hazardous products, as well as products presenting special safety risks of fire or explosion (e.g. medicinal gases, combustibles, flammable liquids and solids), should be stored in one or more dedicated areas subject to local legislation and appropriate safety and security measures.

L’essai de ces produits médicinaux est défini dans le guide scientifique de l’examen clinique des produits médicinaux utilisés dans le contrôle du poids (Guideline on clinical investigation of medicinal products used in weight control) adopté par le Comité des produits médicinaux à usage humain (CPMUH) en 2006.
The testing of these medicinal products is defined in the scientific “Guideline on clinical investigation of medicinal products used in weight control” adopted by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) in 2006.

Les produits médicinaux amincissants sont commercialisés en tant que produits médicinaux délivrés avec ou sans prescription.
Weight loss medicinal products are marketed as prescription as well as non- prescription medicinal products.

La Commission ne dispose pas de données quantitatives sur le pourcentage de citoyens européens qui utilisent des produits amincissants, puisque ces produits peuvent être soit des produits médicinaux autorisés au niveau central ou national, avec ou sans prescription, soit des compléments alimentaires, voire même des dispositifs médicaux.
(EN) The Commission does not have quantitative data on the percentage of EU citizens using weight loss products since such products can be either centrally or nationally authorised medicinal products, with or without prescription or food suplements or even medical devices.

Si les produits amincissants sont des produits médicinaux, ils ont besoin, conformément à la législation européenne (directive 2001/83/CE et règlement (CE) 726/2004), comme tout produit médicinal, d’une autorisation de commercialisation avant d’être mis sur le marché dans l’UE.
If weight loss products are medicinal products, they need according to EU legislation (Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) 726/2004), like any medicinal product, a marketing authorisation before being placed on the market in the EU.

renforcer les contrôles des préparations pharmaceutiques/produits médicinaux qui contiennent de l’éphédrine ou de la pseudo-éphédrine et qui transitent par l’UE.
strengthen controls on pharmaceutical preparations/medicinal products containing ephedrine or pseudo-ephedrine that transit through the EU.

L'amendement 4 fait référence aux "produits", terme qui couvre, dans ce contexte, tout produit thérapeutique dérivé du sang ou du plasma, y compris les produits médicinaux à base de composants sanguins et préparés industriellement.
Amendment No 4, refers to "products", a term that covers, in this context, any therapeutic product derived from blood or plasma, including medicinal products based on blood constituents and prepared industrially.

Les mêmes définitions, s'agissant des animaux, s'appliquent aux produits médicinaux vétérinaires (Directive 2001/82/CE ( JO N° L 311, 28/11/2001,p.1-66)
The same definitions, in relation to animals, apply for veterinary medicinal products, Directive 2001/82/EC (OJ No L 311, 28/11/2001, p.1-66).

Une loi autrichienne exige que l'importation de certains produits pharmaceutiques (comme la pénicilline, les antibiotiques, les vaccins, les hormones et d'autres produits médicinaux contenant des vitamines ou de l'iode, etc.) dosés ou conditionnés pour la vente au détail, ne soit permise que si une autorisation d'importation ait été délivrée à cet effet.
Under Austrian law, the import of certain pharmaceutical products (e.g. penicillin, antibiotics, vaccines, hormones and other medicinal products containing vitamins or iodine, etc.) which are dosed or packaged for retail sale is allowed only if an import permit has been obtained for that purpose.

Non compris: produits vétérinaires (09.3.4); articles d'hygiène corporelle tels que les savons médicinaux (12.1.3).
Excludes: veterinary products (09.3.4); articles for personal hygiene such as medicinal soaps (12.1.3).