Vertaling van "nos premiers participants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

participation politique
political involvement

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

compétence de première instance | compétence en première instance | juridiction de première instance
original jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le promoteur notifie à chaque État membre concerné la première visite du premier participant en rapport avec ledit État membre par le biais du portail de l'Union.
2. The sponsor shall notify each Member State concerned of the first visit of the first subject in relation to that Member State through the EU portal.

Cette notification est effectuée dans un délai de 15 jours à compter de la première visite du premier participant en rapport avec l'État membre concerné.
That notification shall be made within 15 days from the first visit of the first subject in relation to that Member State.

Pour la plupart, sinon pour tous, le concours Juvenes Translatores de la Commission européenne constituait la première participation à un concours international - et l'occasion de se faire une idée du quotidien d'un traducteur professionnel confronté à des délais serrés.
For most, if not all, the European Commission's Juvenes Translatores contest was their first taste of international competition - and an introduction to what it is like to be a professional translator up against a tight deadline.

Hors d’Europe, les États-Unis constituent le premier participant au septième programme-cadre grâce aux plus de 300 accords de subvention signés et autres collaborations instaurées avec ce pays.
Outside Europe, the United States is the number one participant in the 7th Framework Programme, with well over 300 signed grant agreements and other collaborations.

Au nom de mon groupe, je reconnais et je salue la première participation et la première contribution du Conseil aux débats d’urgence.
On behalf of my group, I recognise and welcome the fact that for the first time in the urgency debates we have enjoyed the involvement and contribution of the Council.

Le seul volet du régime jugé compatible avec les règles sur les aides d’État en vigueur concerne l’aide octroyée aux PME, dans une limite de 50 % des coûts liés à leur première participation à une foire sur un nouveau marché.
The only part of the scheme that was found to be compatible with existing state aid rules, concerned aid for SMEs not exceeding 50 percent of the costs arising from their first participation in a fair exhibition with respect to a new market.

Le Conseil s'est réjoui de la perspective de la première participation des cinq pays des Balkans occidentaux à la prochaine Conférence Européenne consacrée à la lutte contre le terrorisme, qui se tiendra le 20 octobre 2001 à Bruxelles.
The Council expressed satisfaction at the participation for the first time of the five Western Balkan countries in the forthcoming European Conference on combating terrorism to be held in Brussels on 20 October 2001.

La Commission nous dit à présent qu'il n'y a plus assez d'argent car nous avons pris un engagement à Marrakech et qu'il nous faut trouver une solution. Et vous échafaudez l'idée suivante : l'industrie n'achète plus les matières premières agricoles sur le marché communautaire mais bien sur le marché mondial, marché sur lequel l'UE exporte, pour sa part, des composants et des matières premières, participant aussi de la sorte, par son dumping, au prix du marché mondial.
Then they have a brainwave to the effect that industry will no longer buy agricultural raw materials on the EU market but on the world market instead, which the EU, for its part, will export its raw materials onto, and in dumping its goods will also be partly responsible for world market prices.

Dans le cadre du developpement des relations commerciales entre la C.E. et la Republique de Coree, la Commission vient d'organiser la premiere participation communautaire a la Foire Internationale de Seoul (SITRA), qui a lieu du 18 au 29 septembre 1986.
As part of its efforts to develop trade relations between the Community and South Korea, the Commission has organized the Community's first participation in the Seoul International Fair (SITRA), which is taking place from 18 to 29 September 1986.