Vertaling van "nos politiques opérationnelles vont changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directive no 6/89 du SCEMD/QGDN, Politique opérationnelle en matière de neutralisation des explosifs et munitions
NDHQ Instruction DCDS 6/89, Operational Explosive Ordnance Disposal Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agriculteurs en viendront peut-être à représenter 3 p. 100 de la population sur une période de 50 ans, mais si nous les laissons continuer dans la même direction, pour ce qui est des politiques, ils vont changer très rapidement, plus rapidement qu'on ne pourra créer des emplois pour eux dans leurs pays.
They may move to 3% of the population in agriculture over 50 years, but if we keep them moving in the current policy direction, they're going to be changing very quickly, faster than jobs can be created in their countries.

Nous savons que les politiques vont changer et que les problèmes vont changer, et nous devons trouver le moyen de nous parler.
We know that policy will change and the problems will change, but we must have a way in which we can talk to each other.

Mais les choses vont changer, notamment grâce à notre Programme de soutien social aux victimes de blessures de stress opérationnel, ou SSVBSO. Ce programme, qui est fondé sur le soutien par les pairs, vise à aider nos militaires des FC et nos anciens combattants à améliorer leur état de santé grâce au soutien et aux soins offerts par d'autres hommes et femmes qui ont, eux aussi, souffert de traumatismes liés au stress opérationnel, et qui comprennent la colère, la frustration — la frustration totale — qu'on ressent lorsqu'on est témoin d'actes inhumains d'une telle brutalité qu'on a peine à les imaginer.
It's a program based on peer support, a program that helps our CF members and veterans get better through the support and care of other men and women who have endured their own operational stress injuries, men and women who understand the anger, the frustration—the utter frustration—that comes from witnessing things so brutal and so inhumane that most of us simply can't begin to imagine them.

Le Parlement va changer, la Commission va changer, les acteurs politiques vont changer et il serait déraisonnable de penser que le temps joue en notre faveur.
Parliament will change, the Commission will change, the political players will change and it would be unwise to take the view that we have time on our side.

Ce qui compte, parce que le temps va changer, parce que la société européenne et mondiale va changer, c’est la capacité d’adapter ces politiques aux besoins de l’Union, aux exigences de la société qui vont évoluer.
The important thing – for times are going to change, for European and world society are going to change – is the ability to adapt these policies to the Union’s needs, to the needs of society as they change.

Les politiques de l'énergie ou du transport sont des politiques à moyen et à long terme, qui ne peuvent être modifiées sous la pression de circonstances concrètes, circonstances qui, à mon sens, vont changer d'ici un an et demi ou deux ans, même si nous ne parviendrons jamais à revenir au prix de 10 dollars le baril.
Energy and transport policies are medium- and long-term policies, which cannot be modified under pressure from very specific circumstances, which I am sure are going to change within a year and a half or two years although, no doubt, we will not return to prices of 10 dollars per barrel.

Elle doit donc être dotée de nouveaux pouvoirs aussi bien politiques que financiers et opérationnels et des moyens logistiques qui vont avec.
It should therefore be given new powers, both political as well as financial and operational, and the logistical resources to go with them.

Dans ce cas-là, nos politiques opérationnelles vont changer, car dans un contexte où nos agents seront armés, ils seront appelés à intervenir plus directement dans des situations où ce n'était pas possible dans le passé puisqu'ils n'étaient pas armés.
In those cases, our operational policy will change because, if our officers are armed, they will be called upon to intervene more directly in those situations whereas they could not do so in the past when they had no weapons.