Traduction de «nos politiques et positions doivent aussi » (Français → Anglais) :

8. Les politiques de flexicurité ont des coûts budgétaires et doivent aussi être mises en œuvre afin de contribuer à des politiques budgétaires saines et financièrement viables.
8. Flexicurity policies have budgetary costs and should be pursued also with a view to contribute to sound and financially sustainable budgetary policies.

Les politiques dans d’autres domaines doivent aussi contribuer à atteindre les OMD
Policies in other areas should also help to achieve the MDGs

Il va de soi que ces politiques doivent aussi inclure des exigences réglementaires.
Of course, these policy may also include strict regulatory requirements.

Au fur et à mesure que l’intégration politique et économique progresse, elles doivent aussi appliquer un nombre toujours croissant de règles sophistiquées et contraignantes de l’UE.
As political and economic integration moves forward, they also need to implement more and more sophisticated and demanding EU rules.

Alors que nous tenons ces discussions, il est très important que nous comprenions les objectifs de nos collègues internationaux dans la conduite de leur politique monétaire. Ils doivent aussi comprendre la nôtre pour que nous puissions avoir un effet mondial plus efficace.
We have these discussions, and it is very important that we understand the objectives of our international colleagues in their conduct of monetary policy and that they understand what we are trying to do with ours so that we have a more effective global picture.

Certains sont partisans de la croissance économique à n'importe quel prix, et ils estiment qu'en plus de ce qu'ils font au niveau de la politique budgétaire, ils doivent aussi maintenir la même politique monétaire, c'est-à-dire faire marcher la planche à billets.
There are some who are of the view that economic growth at any cost is very important, that not only should they do more in fiscal policy, but also they should continue doing what some of them are doing in monetary policy, which is printing money.

Les dirigeants européens doivent prendre position de manière ferme et unie concernant l'avenir de la politique environnementale internationale. Il doivent aussi veiller à ce que le sommet Rio+20 prévu l'année prochaine ne débouche pas seulement sur quelques déclarations d'intentions mais bien sur des actions concrètes et des objectifs tangibles.
European leaders must take a strong, unified position on the future of international environmental policy and ensure that next year's Rio+20 summit does not just result in statements of good intent but in concrete actions and tangible targets.

Ils doivent avoir du respect pour la dissidence politique légitime et doivent aussi bien apprendre le respect des libertés civiles que les méthodes opérationnelles (0905) L'effectif du Service est plus représentatif de la population canadienne aujourd'hui qu'il ne l'a jamais été depuis 1984.
They must have respect for legitimate political dissent and be trained to respect civil liberties, as well as in operational ways and means (0905) Today the service's workforce is more representative of the Canadian population than at any time since 1984.

Outre ces grandes orientations des politiques économiques, les États membres doivent aussi appliquer les lignes directrices pour l'emploi et les recommandations associées.
In addition to these broad economic policy guidelines, Member States must apply the employment guidelines and related recommendations.

La Commission estime que les démarches suivantes doivent être entreprises afin de tirer pleinement profit de la plus grande disponibilité du Japon à prendre des engagements internationaux: - L'Union européenne et le Japon doivent établir le principe de sommets annuels réguliers, ce qui lèverait une ambiguïté source de confusion et de retard; - L'Union européenne et le Japon doivent établir des contacts de travail réguliers entre fonctionnaires pour préparer les réunions au niveau des ministres et des directeurs politiques et identifier des domaines concrets de coopération dans le domaine politique; - Les deux parties doivent échanger une information régulière et privilégiée concernant leurs discussions politiques; - Les deux parties doivent aussi coopérer plus étroitement dans des questions internationales telles que le désarmement et la non- prolifération, la prévention et la solution des conflits, le développement et l'assistance humanitaire et l'aide aux pays d'Europe centrale et orientale et aux nouveaux Etats indépendants.
The Commission believes the following steps should be taken in order to take full advantage of Japan's readiness to take on international commitments: - The EU and Japan should make their annual Summits more regular and systematic, removing the ambiguity that has led to confusion and delay; - The EU and Japan should institute regular contacts between officials to prepare meetings at the level of Political Directors and Ministers, and should identify concrete areas for cooperation in the political field; - Both sides should exchange regular privileged information regarding the Union's and Japan's political discussions; - They should cooperate more fully on international issues such as disarmament and non-proliferation, conflict prevention and resolution, development and humanitarian assistance, and on aid to central and eastern Europe and the New Independent States.