Vertaling van "nos policiers disposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aliéner le bien grevé | disposer | disposer du bien grevé | se dessaisir
dispose

principe de la libre disposition de l'instance | principe selon lequel les parties disposent de l'instance
principle of party disposition

disposer de qualités oratoires pour mener une vente aux enchères
perform an auction chant | undertake auction chant | complete auction chant | perform auction chant

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

espace de sortie [espace dont dispose, par exemple, le passager arrière d'une voiture à deux portes pour sortir du véhicule]
way-out space

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, dans un moment de franchise improvisée, le ministre de la Justice a indiqué hier que nos services de sécurité et nos corps policiers disposent déjà d’importants outils législatifs robustes dans le Code criminel pour lutter contre le terrorisme.
Mr. Speaker, in a moment of seemingly unscripted candour, the Minister of Justice indicated yesterday that our security services and police already have significant and robust legislative tools in the Criminal Code to combat terrorism.

J'appuie madame L'Heureux-Dubé qui veut que nos policiers disposent des outils dont ils ont raisonnablement besoin pour faire leur travail.
I stand with Madam L'Heureux-Dubé in supporting our police officers in their need for reasonable tools to do their job.

Une de nos préoccupations est de nous assurer que les policiers disposent d'outils efficaces pour faire leur travail et qu'ils puissent intercepter les individus qui pourraient commettre un crime.
One of our concerns is to ensure that police officers have effective tools to do their job and that they are able to intercept individuals who might commit a crime.

Quand j'ai lu dans les notes qu'il y aurait des arrestations préventives, je me suis dit que nous devions maintenir nos lois actuelles, puisque les policiers disposent présentement de suffisamment de lois.
When I read in the notes that preventive arrests would be possible, I decided that we must maintain our current laws, because the police have enough laws at their disposal.

[9] Cf. considérant (4) de la directive 2008/51/CE : « Les services de renseignements policiers disposent d’éléments tendant à mettre en évidence un usage accru des armes transformées au sein de la Communauté.
[9] Cf. recital 4 of Directive 2008/51/EC: "Police intelligence evidence shows an increase in the use of converted weapons within the Community.

Les services de renseignement policier disposent d'éléments tendant à mettre en évidence un usage accru des armes transformées au sein de la Communauté.
Police intelligence evidence shows an increase in the use of converted weapons within the Community.

prie instamment la haute représentante pour la politique étrangère et de sécurité d'intensifier la formation de la police en Afghanistan et d'accroître sensiblement le nombre de formateurs de la police sur le terrain, de manière à ce que l'objectif consistant à disposer avant la fin de 2011 de 134 000 policiers afghans entraînés, défini lors de la conférence de Londres, devienne un scénario réaliste; prie instamment la haute représentante pour la politique étrangère et de sécurité de modifier la mission EUPOL en Afghanistan en prescrivant également une formation pour le personnel de grade inférieur dans toutes les provinces, en augmentant le nombre de semaines consacrées à la formation de base et en assurant que des patrouilles et d'autres activités de police conjointes sont organisées sur le terrain; prie instamment les États membres de l'Union européenne non seulement de fusionner leurs missions bilatérales de formation de la police avec la mission EUPOL, mais aussi de s'abstenir d'imposer des restrictions aux polices nationales déployées au sein de la mission EUPOL;
Urges the High Representative for Foreign and Security Policy and the EU Member States to intensify police training in Afghanistan and to increase significantly the number of police trainers on the ground so that the objective of the London Conference to reach 134 000 trained Afghan police officers by the end of 2011 becomes a realistic scenario; urges the High Representative for Foreign and Security Policy to amend EUPOL Afghanistan’s mission by also mandating training for low-grade personnel in all provinces, by increasing the number of weeks dedicated to basic training, and by ensuring that patrols and other policing activities are conducted jointly in the field; urges the EU Member States not only to merge their bilateral police training mission with EUPOL but also to refrain from imposing caveats for national police deployed in EUPOL;

Le personnel affecté au PNIF dispose du savoir-faire policier nécessaire lié à la problématique des matches de football.
The personnel of the NFIP should guarantee that the necessary police know-how is available with regard to problems concerning football matches.

EUROJUST se compose d'une magistrature (procureur, juge, policiers disposant de pouvoirs de poursuite) par État membre en vue de faciliter les contacts, de permettre la coopération entre magistrats et de découvrir des liens entre des affaires transfrontalières en cours.
EUROJUST is composed of one magistracy (prosecutor, judge, police officers with prosecuting powers) for each Member State with a view to facilitating contacts, enabling cooperation between magistrates and discovering links between on-going transborder cases.

Il est important que le droit pénal se tienne à la fine pointe des tendances criminelles et que nos policiers disposent des outils nécessaires pour avoir accès aux mêmes ressources que l'élément criminel.
It is important that the criminal law stay on top of emerging criminal trends and that our police officers have the tools to go where the criminals go.