Traduction de «nos perspectives budgétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimations budgétaires | perspectives budgétaires
fiscal estimates | fiscal outlook

perspectives budgétaires [ perspectives financières ]
fiscal outlook [ financial outlook | budgetary outlook ]

graphique portant sur les perspectives budgétaires
fiscal outlook chart

tableau portant sur les perspectives budgétaires
fiscal outlook table

budgétisation sensible au genre | établissement des budgets en tenant compte de l'égalité des sexes | intégration d'une perspective de genre dans le processus budgétaire
gender budgeting | gender responsive budgeting | GRB [Abbr.]

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

perspective isométrique
isometric representation | isometric view | isometric graphical representation | isometric perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de ces PPB, la Commission présente également une communication contenant une évaluation de la situation et des perspectives budgétaires pour la zone euro dans son ensemble.
Based on these DBPs, the Commission is also presenting a Communication with an assessment of the budgetary outlook and fiscal stance for the euro area as a whole.

Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré: «La Commission européenne a adopté son avis sur le projet de plan budgétaire de l'Espagne. Cet avis donne une évaluation concrète et objective des perspectives budgétaires du pays.
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "The Commission has now adopted its Opinion on Spain's Draft Budgetary Plan: a factual and objective assessment of the country's fiscal outlook.

Sur la base de tous les projets de plans budgétaires, la Commission présente également un examen d’ensemble de la situation et des perspectives budgétaires dans la zone euro, sous la forme d’une communication aux pays membre de la zone euro.
Based on all the Draft Budgetary Plans, the Commission is also presenting a comprehensive overview of the budgetary outlook and stance of the euro area as a whole in the form of a Communication to euro area Member States.

4. La Commission procède à une évaluation globale de la situation et des perspectives budgétaires pour la zone euro dans son ensemble, sur la base des perspectives budgétaires nationales et de leur interaction dans la zone, en se fondant sur les prévisions économiques les plus récentes de ses services.
4. The Commission shall make an overall assessment of the budgetary situation and prospects in the euro area as a whole, on the basis of the national budgetary prospects and their interaction across the area, relying on the most recent economic forecasts of the Commission services.

De plus, l'Eurogroupe devrait examiner la situation et les perspectives budgétaires de l'ensemble de la zone euro sur la base d'une évaluation globale de ces projets de plans budgétaires par la Commission.
Also, based on an overall assessment of the draft budgetary plans by the Commission, the Eurogroup should discuss the budgetary situation and prospects for the euro area as a whole.

5. L'Eurogroupe examine les avis de la Commission concernant les projets de plans budgétaires ainsi que la situation et les perspectives budgétaires pour la zone euro dans son ensemble, en se fondant sur l'évaluation globale réalisée par la Commission conformément au paragraphe 4.
5. The Eurogroup shall discuss opinions of the Commission on the draft budgetary plans and the budgetary situation and prospects in the euro area as a whole on the basis of the overall assessment made by the Commission in accordance with paragraph 4.

En ce qui concerne la zone euro dans son ensemble, la Commission publiera une évaluation complète des perspectives budgétaires pour l'année suivante.
For the euro area as a whole, the Commission will publish a comprehensive assessment of the budgetary outlook for the forthcoming year.

l'évaluation globale de la situation et des perspectives budgétaires pour la zone euro dans son ensemble réalisée par la Commission conformément à l'article 7, paragraphe 4.
the overall assessment of the budgetary situation and prospects in the euro area as a whole made by the Commission in accordance with Article 7(4).

Afin d’intégrer la perspective budgétaire pluriannuelle du cadre de surveillance budgétaire de l’Union, la programmation des lois budgétaires annuelles devrait reposer sur une programmation budgétaire pluriannuelle, découlant du cadre budgétaire à moyen terme.
In order to incorporate the multiannual budgetary perspective of the budgetary surveillance framework of the Union, planning of annual budget legislation should be based on multiannual fiscal planning stemming from the medium-term budgetary framework.

La Commission a conclu aujourd'hui que les perspectives budgétaires de la Hongrie s'étaient considérablement détériorées depuis le mois de juillet – date de leur dernière évaluation par la Commission – et que le déficit pour 2005 dépasserait de manière significative l'objectif initial de 3,6 % du PIB.
The Commission today concluded that the Hungarian budgetary outlook had considerably deteriorated since July – when the Commission last assessed it – and that the deficit this year would be significantly higher than the initial 3.6% target.