Vertaling van "nos partenaires étrangers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

partenaire | partenaire d'entraînement | sparring partner
sparring partner

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]
foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]
foreign national [ alien | national of a third country ]

assurer la liaison avec les partenaires culturels
cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners

Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000
Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000

guider des étudiants étrangers
advise international students | guide international student | guide international students | guiding international students

observer l'évolution de pays étrangers
look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités bulgares devraient mieux exploiter ces ressources, coopérer davantage avec les partenaires étrangers et rassembler tous les acteurs clés autour d'un engagement commun en faveur de la réforme.
The Bulgarian authorities should make better use of these resources, engage in more intense cooperation with foreign partners and bring all key players together in a common commitment to reform.

- concentrer les efforts de l'Union sur quelques domaines, thématiques et partenaires étrangers particulièrement importants.
- to focus European Union efforts on specific thematic areas and foreign partners of major importance.

formation sur les questions de cybersécurité pour les pays partenaires étrangers.
training on cyber-security issues for foreign partner countries.

En 2013, les investisseurs européens ont engagé plus de 500 millions d'euros en investissement direct étranger, demeurant ainsi au sixième rang des grands partenaires étrangers du Vietnam dans ce domaine.
In 2013, EU investors committed a total of more than €500 million in Foreign Direct Investment and thus remain Vietnam's sixth largest foreign investor partner.

Il lui faut d’abord gagner la confiance de ses partenaires naturels, c'est-à-dire de l’industrie et des administrations nationales, et aussi celle de ses principaux partenaires étrangers.
First of all, it must gain the confidence of its natural partners, the industry and the national authorities, and of its principal partners outside the EU.

Les systèmes éducatifs devraient également réfléchir à la question de savoir si leur position face aux entreprises et aux partenaires étrangers au système d'enseignement est encore valable à l'aube du nouveau millénaire.
Education systems should also consider whether their attitudes to business, and to partners outside the education system itself, are still valid in the new Millennium.

Elles seront examinées sur la base de trois critères : - la qualité et la viabilité de la proposition; - l'expérience et l'aptitude des dirigeants en matière de relations extérieures; - l'attrait de la proposition pour d'éventuels partenaires étrangers.
These will be examined against three criteria : - the quality and viability of the proposal; - the experience and aptitude of the management with regard to external relations; - the attractiveness of the proposal for prospective foreign partners.

Les centres de communication pour entreprises visent à contribuer au développement des PME au moyen d'un échange d'informations sur les données suivantes: - possibilités d'exportation pour les entreprises locales - entreprises mixtes à partenaires étrangers et locaux - investissements étrangers dans les NEI. Pour exercer ce rôle d'intermédiaire avec efficacité, les centres vont créer et alimenter des systèmes d'information sur les entreprises, notamment des bases de données informatiques.
The Business Communication Centres (BCCs) are to contribute to the development of SMEs through the exchange of information on: - export opportunities for local companies - joint ventures, involving both foreign and domestic partners - foreign investment in the NIS In order to function effectively in this intermediary role the BCCs will establish and maintain company information systems, including computer databases.

Les entreprises seraient bien avisées de restructurer et de réorienter leurs échanges en faisant appel au savoir-faire de partenaires étrangers, aux programmes internationaux et en ayant confiance dans les efforts déployés par le gouvernement polonais".
Firms would be well-advised to restructure and reorient their trade, while drawing on the expertise of foreign partners, on international programmes, and relying on the efforts of the Polish government".