Traduction de «nos partenaires tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

partenaire | partenaire d'entraînement | sparring partner
sparring partner

assurer la liaison avec les partenaires culturels
cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners

partenaire social
social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]

La planification avec nos partenaires
Planning With Our Partners

Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000
Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, la coopération engagée entre les partenaires tient compte de la situation du pays, en tant qu’acteur majeur du commerce mondial et des flux d’investissements mondiaux, consommateur de ressources naturelles et contributeur au réchauffement climatique, mais aussi des besoins de la Chine en termes de développement social.
To this end, the cooperation established between the partners takes account of the country’s situation as a significant player in world trade and global investment flows, a consumer of natural resources and a contributor to global warming, but also of China’s needs in terms of social development.

2. Le cas échéant, le rapport de la Commission tient compte du point de vue des partenaires sociaux et des organisations non gouvernementales concernées, ainsi que de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne.
2. The Commission's report shall take into account, as appropriate, the viewpoints of the social partners and relevant non-governmental organizations, as well as the EU Fundamental Rights Agency.

Ces modifications sont conformes à notre désir de réformer les dispositions sur la protection de l’investissement et le règlement des différends et de continuer à travailler de concert pour améliorer le processus, y compris collaborer avec d’autres partenaires commerciaux en vue de la création d’un tribunal multilatéral sur l’investissement, un projet qui tient particulièrement à cœur à l’UE et au Canada.
These modifications reflect our desire to reform investment protection and dispute resolution provisions and to continue working together to improve the process, including working with other trading partners to pursue the establishment of a multilateral investment tribunal, a project to which the EU and Canada are firmly committed.

À l'occasion du 4e sommet du Partenariat oriental, qui se tient les 21 et 22 mai à Riga, Eurostat, l'Office statistique de l'Union européenne, publie certaines données démographiques, économiques et commerciales relatives à l'UE, ses États membres et les partenaires orientaux.
On the occasion of the 4th Eastern Partnership summit, which will take place on 21 and 22 May in Riga, Eurostat, the statistical office of the European Union, issues some selected data on demography, economy and trade in goods for the EU, its Member States and the Eastern Partners.

La justice et les affaires intérieures (JAI) sont un secteur qui tient depuis longtemps une place importante dans le dialogue et la coopération entre l'UE et les partenaires orientaux (Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, République de Moldavie et Ukraine), tant au niveau bilatéral que multilatéral.
Justice and Home Affairs have had a prominent and long-standing place on the agenda of the dialogue and cooperation between the EU and the Eastern Partners (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine), both at the bilateral and multilateral level.

Aux côtés de la Commission européenne et en concertation avec l’ensemble des autres institutions de financement, la BEI se tient à la disposition des pays partenaires méditerranéens, au service de leurs priorités économiques et sociales.
Together with the European Commission and in cooperation with all the other financing institutions, the EIB stands ready to help the Mediterranean partner countries achieve their economic and social priorities.

L'Union européenne a des intérêts importants à Hong Kong. En effet, Hong Kong est, en volume, le seizième partenaire commercial de l'UE - et se classe même sixième si l'on tient compte des énormes flux commerciaux vers la Chine transitant par la RAS.
EU interests in Hong Kong are substantial: Hong Kong is the EU’s sixteenth bilateral trading partner by volume, and if the huge transit trade via Hong Kong to China is taken into account, ranks as high as sixth.

Cette évaluation tient compte de l'avis des représentants du secteur, des partenaires sociaux et des organisations d'usagers et de clients.
This evaluation shall take account of the views of the representatives of the railways sector, of the social partners and of customers' organisations.

2. Le système est mis en place progressivement et tient compte de la capacité administrative des différents États partenaires.
2. The scheme shall be introduced gradually and take into account the administrative capacity of the different partner States.

Souligner la nécessité d'une participation des partenaires sociaux à la modernisation de l'organisation du travail: l'ajustement proposé s'inspire du débat sur la modernisation de l'organisation du travail qui a récemment animé l'Europe, et notamment de la communication de la Commission de novembre 1998 , et tient compte de la volonté des partenaires sociaux de s'engager dans un processus conjoint en vue de moderniser l'organisation du travail.
Stressing the need for social partners' involvement in modernising work organisation: the adjustment proposed draws on the recent European debate on modernising work organisation, in particular, the Commission's Communication of November 1998 and takes account of social partners' willingness to engage in a joint process for modernising work organisation.