Traduction de «nos partenaires partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

assurer la liaison avec les partenaires culturels
cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners

partenaire social
social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]

Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000
Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000

La planification avec nos partenaires
Planning With Our Partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon nous, elle doit être considérée comme la poursuite de l'engagement des partenaires sociaux et des autorités publiques à améliorer les possibilités d'emploi des migrants et l'égalité de traitement partout en Europe.
In our view it should be seen as the continuation of social partners' and public authorities' commitment to enhance migrants' employment opportunities and equal treatment everywhere in Europe.

Plus généralement, la volonté de coopérer avec des partenaires d'autres pays et la nécessité de reconnaitre et de faciliter les échanges Erasmus a stimulé partout en Europe le développement d'un esprit d'ouverture, de comparaison et d'acceptation de réalités différentes, facteur favorable à des transformations importantes et des initiatives profondément innovantes, telles que la déclaration de Bologna [39] visant à la mise en place d'un espace européen de l'enseignement supérieur.
More generally speaking, the resolve to cooperate with partners from other countries and the need to recognise and facilitate Erasmus exchanges has boosted the development everywhere in Europe of a spirit of openness, comparison and acceptance of different situations, a factor which is conducive to major changes and radically innovative initiatives, such as the Bologna declaration [39] designed to introduce a European higher education area.

Dans ce domaine, les pouvoirs publics pourraient favoriser le développement du travail à temps partiel partout où il est peu développé en modifiant en particulier la législation en vigueur, tandis que les partenaires sociaux pourraient élever le niveau de qualité des emplois à temps partiel par la conclusion de conventions collectives.
There is a role both for public authorities to encourage part-time work where it is under-developed, in particular through changes in the legislation, and for social partners to promote the quality of part-time jobs through collective agreements.

Monsieur le Président, le député d'en face sait fort bien que nous continuons de travailler sur ces questions avec nos alliés et nos partenaires partout dans le monde.
Mr. Speaker, the member opposite knows full well that we continue to be engaged with our allies and partners across the world on these issues.

Nous continuerons d'oeuvrer avec nos partenaires partout au pays et à l'étranger pour que l'eau demeure propre et sûre et que nos réserves se renouvellent de façon durable, aujourd'hui et dans les générations à venir.
We will continue to work with our partners across this country and internationally so that water is clean, safe and sustainable, now and for generations to come.

La BEI nous a aidés à faire face à la pénurie de crédit sur les marchés, une démarche capitale non seulement pour les États membres de l’Union européenne et pour les pays candidats, mais aussi pour nos partenaires partout dans le monde.
The EIB helped us to address the credit shortage in the market and this was crucial, not only for the EU Member States and the candidate countries, but also for our partners around the world.

Je demande donc que l’Europe mette en œuvre Bâle III conjointement avec ses partenaires partout dans le monde, ou alors qu’elle considère des mesures alternatives.
I would therefore argue that Europe should actually implement this together with its partners worldwide, or else consider what the alternatives are.

Comme organismes qui ont des partenaires partout dans le monde qui travaillent eux-mêmes avec des groupes marginalisés, nous voyons de près les conséquences des arrangements commerciaux pour ceux qui vivent dans la pauvreté et nous nous préoccupons maintenant des conséquences de ces arrangements commerciaux pour nos partenaires.
As agencies that have partners throughout the world themselves working with marginalized groups, we have a close-up look at the impact of trade arrangements on those living in poverty, and we have become preoccupied with how those trading arrangements affect and impact our partners.

Toutefois, le projet de loi dont vous êtes saisis revêt une très grande importance pour nous. En particulier, il y a une partie du projet de loi, dont je parlerai dans un instant, qui est d'une importance cruciale pour notre organisation et pour bon nombre de nos organisations partenaires partout au pays, comme celles que vous allez entendre aujourd'hui.
However, such is the importance of this bill to us, and, in particular, a portion of the bill to which I will refer momentarily, that it is of critical importance to our organization and to many of our partner organizations across the country, including those you will be hearing from today.

Nous voulons harmoniser davantage nos efforts en matière d'aide humanitaire, de commerce et de politique étrangère, et cela aura des retombées positives pour le Canada et ses partenaires partout dans le monde.
We want to further harmonize our humanitarian aid, trade and foreign policy efforts, and this will have positive outcomes for Canada and its partners around the world.