Traduction de «nos partenaires autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

binage autour les plantes | sarclage autour les plantes
hoeing round about the plants

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

enrouler des fils autour de bobines
perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins

installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée
display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site

partenaire social
social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]

Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000
Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000

La planification avec nos partenaires
Planning With Our Partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant que nous poursuivions la libéralisation des échanges avec nos partenaires autour du monde, au cours de la dernière décennie, nos exportations ont plus que doublé.
In the last decade, as we have pursued freer trade with partners all over the globe, our exports to the world have more than doubled.

Cependant, lorsqu'on parle de la petite enfance, cela va bien au-delà de cela, et nous travaillerons avec nos partenaires à DRHC parce que, comme je l'ai dit plus tôt, dans le plan d'action, il y un certain nombre de nouveaux partenaires autour de la table en ce qui concerne l'éducation des jeunes enfants.
However, when one talks about early childhood, it goes far beyond that, and we will be working with our partners at HRDC because, as I spoke about earlier, in the action plan, there are a number of new partners around the table in the area of early childhood education.

Notre association organise plusieurs festivals, dont le festival d'été de Vancouver, qui est très important et qui compte sur l'appui de nos partenaires autour de la table, et le Festival du bois qui commencera très bientôt.
Our association organizes several festivals, including the Vancouver summer festival, which is very important and relies on the support of our partners around the table, and the Festival du bois, which will begin very soon.

3. souligne l'importance du maintien d'un dialogue constructif avec nos partenaires autour de la mise en œuvre effective de normes plus strictes dans le domaine des droits de l'homme; se félicite vivement de l'adoption du mécanisme de dialogue réciproque sur les droits de l'homme (dialogue sur les droits de l'homme UE-Colombie) qui a été établi sur la base du volontariat en 2009 entre la Colombie et l'Union et s’est tenu deux fois par an depuis lors, et qui prouve clairement que le gouvernement colombien est ouvert au dialogue sur les droits de l'homme avec l'Union européenne, tout comme avec d'autres partenaires internationaux; regrette toutefois que le Parlement européen ne reçoive pas, de manière régulière et complète, d'informations préalables et a posteriori sur son calendrier et ses résultats;
3. Underlines the importance of maintaining constructive dialogue with our partner countries on the effective implementation of higher standards on human rights; strongly welcomes the Reciprocal Dialogue Mechanism on human rights (EU-Colombia Human Rights Dialogue), which was established voluntarily in 2009 between Colombia and the European Union and has been held twice a year since then and which is clear proof that the Colombian Government is open to dialogue on human rights with the EU and with other international partners; regrets, however, that the European Parliament is neither briefed nor debriefed regularly and comprehensively on its agenda and outcome;

3. souligne l'importance du maintien d'un dialogue constructif avec nos partenaires autour de la mise en œuvre effective de normes plus strictes dans le domaine des droits de l'homme; se félicite vivement de l'adoption du mécanisme de dialogue réciproque sur les droits de l'homme (dialogue sur les droits de l'homme UE-Colombie) qui a été établi sur la base du volontariat en 2009 entre la Colombie et l'Union et s'est tenu deux fois par an depuis lors, et qui prouve clairement que le gouvernement colombien est ouvert au dialogue sur les droits de l'homme avec l'Union européenne, tout comme avec d'autres partenaires internationaux; regrette toutefois que le Parlement européen ne reçoive pas, de manière régulière et complète, d'informations préalables et a posteriori sur son calendrier et ses résultats;
3. Underlines the importance of maintaining constructive dialogue with our partner countries on the effective implementation of higher standards on human rights; strongly welcomes the Reciprocal Dialogue Mechanism on human rights (EU-Colombia Human Rights Dialogue), which was established voluntarily in 2009 between Colombia and the European Union and has been held twice a year since then and which is clear proof that the Colombian Government is open to dialogue on human rights with the EU and with other international partners; regrets, however, that the European Parliament is neither briefed nor debriefed regularly and comprehensively on its agenda and outcome;

Ainsi, plutôt que de ramper, nous devrions nous asseoir en tant que partenaires autour de la table de négociation au Kremlin.
Thus, rather than crawling on our knees we should instead sit as partners around the negotiating table at the Kremlin.

C’est pour cette raison que je pense qu’il est de notre devoir de prôner un multilatéralisme efficace, en vertu duquel nous devons œuvrer à la création d’une plate-forme d’égalité et de respect avec nos principaux partenaires, chercher à revitaliser l’alliance transatlantique et unir l’ensemble de nos partenaires autour de valeurs telles que la liberté, la paix et la démocratie.
That is why I believe we have the duty to advocate effective multilateralism, whereby we work on a platform of equality and respect with our principal partners, we seek to revitalise the transatlantic alliance, and unite all our partners around values such as freedom, peace and democracy.

Je pense que l'UE et les pays partenaires autour de la Méditerranée doivent maintenant veiller à ce que les résolutions et les engagements de la déclaration de Barcelone se traduisent dans les actes. Car comme pour toutes les autres activités, le processus de Barcelone ne sera pas jugé sur ses promesses mais bien sur ses actes.
I now believe that the EU, together with the partner countries around the Mediterranean, must ensure that the intentions and commitments of the Barcelona Declaration are ‘clothed’ in action for, like any other activity, the Barcelona Process will be judged not according to what it promises but according to what it achieves.

Nous sommes tenus d'appuyer ces activités et de partager l'information avec nos autres partenaires autour de la table.
We are required to support those activities while, at the same time, we are obliged to share information with our other partners around the table.

Nous n'y avons jamais eu recours, comme je vous le disais il y a quelques instants, dans le cadre de nos accords bilatéraux sur l'investissement, mais nous sommes bien obligés d'écouter le point de vue des autres partenaires autour de la table, et nous allons devoir décider si nous sommes ou non prêts à l'accepter et à essayer d'en déterminer les conséquences.
We've not used it, as I say, in bilateral investment agreements—in ours—but we have to listen to our partners around the table and at the end of the day we'll have to make an assessment as to whether or not we can accept it and try to figure out what the implications of it are.