Vertaling van "nos objectifs n’étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

prix d'objectif
norm price

amélioration de la production [ objectif de qualité ]
production improvement [ quality objective | Quality management(ECLAS) | Value analysis(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La révision a démontré que les objectifs existants étaient toujours valables et que les futurs Etats membres étaient disposés à les accepter.
The review found that the existing goals are still valid and that the Acceding Countries are open to accepting them.

La phase de programmation a été achevée en septembre et octobre 2001, lorsque la Commission a confirmé que les compléments de programmation objectif 1 et objectif 2 étaient conformes aux dispositions du règlement.
The programming phase was finalised in September/October 2001 when the Commission confirmed that the Objective 1 and Objective 2 programme complements complied with the requirements of the regulation.

À l'instar du programme de Tampere, le programme de La Haye s’inscrivait dans une perspective à long terme, mais en allant plus loin, car ses objectifs stratégiques étaient accompagnés d'un plan d'action détaillé pour leur mise en œuvre.
As with Tampere, the Hague Programme adopted a long term perspective, but it went further in that its strategic aims were accompanied by a detailed action plan for delivering them. Progress has been mixed, but there have been visible achievements.

Ces objectifs généraux étaient basés sur des objectifs individuels de 0,7 % du RNB consacré à l’APD pour l’UE-15 et de 0,33 % du RNB pour les 12 États membres ayant adhéré à l’UE en 2004 et en 2007.
These were based on individual targets of 0.7% ODA/GNI for the EU 15 and 0.33% GNI for the 12 Member States which joined the EU in 2004 and 2007.

Les voyageurs européens cherchent le repos et le divertissement: 48 % de ceux qui sont partis en vacances en 2011 avaient cet objectif à l’esprit, soit plus qu’en 2010 (36 %). Les objectifs suivants étaient «soleil et plage» et «visite à la famille et aux amis» (28 %).
European travellers seek rest and recreation: 48% of those who went on holidays in 2011 had this objective in mind, more than in 2010 (36%), followed by "sun and beach" and "visiting family and friends" (28%).

Le Conseil Ecofin a estimé que les objectifs fixés étaient plausibles et que les risques s’y rapportant étaient équilibrés, mais il a relevé par ailleurs qu’il restait à définir un certain nombre de mesures de consolidation.
The Ecofin Council has regarded the budgetary targets as plausible and the underlying risks as balanced, but noted that some consolidation measures still had to be specified.

Les deux évaluateurs en charge du DOCUP objectif 3 étaient sous contrat dès le début de l'année 2002.
The two evaluators in charge of the Objective 3 SPD have been under contract since the start of 2002.

Si ces objectifs n'étaient pas atteints, la Commission devrait présenter des propositions contenant éventuellement des objectifs obligatoires.
Should these objectives not be met, the Commission should put forward proposals, possibly containing mandatory targets.

Une difficulté s'est présentée pour les évaluations, et du reste aussi pour les DOCUP, lorsque les régions objectif 2 étaient très petites et que l'on ne disposait pas de données au niveau de détail voulu.
One difficulty for the evaluations and indeed the SPDs arose where Objective 2 regions were very small and detailed data were not available at the relevant level.

Ces objectifs généraux étaient basés sur des objectifs individuels de 0,7% du RNB consacré à l’APD pour l’UE-15 et 0,33 % du RNB pour les 12 États membres ayant adhéré à l’UE en 2004 et 2007.
These were based on individual targets of 0.7% ODA/GNI for the EU 15 and 0.33% GNI for the 12 Member States which joined the EU in 2004 and 2007.