Vertaling van "nos nombreuses divergences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

perte dans un divergent | perte par divergence
diffuser loss

angle de divergence | divergence | indice phyllotactique | indice phyllotaxique
phyllotactic index | phyllotaxic index

famille nombreuse
large family

travailler avec de nombreuses personnalités
work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities

indicateur de divergence
divergence indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses divergences entre les réglementations reflètent des choix stratégiques légitimes et sont conformes aux règles de l'OMC et à d'autres accords internationaux.
Many regulatory differences reflect legitimate policy choices, and comply with WTO and other international agreements.

Avant son adoption, il existait de nombreuses divergences entre les législations des États membres.
Before it was adopted, there were numerous discrepancies between the Member States' laws.

Le précédent rapport de mise en oeuvre , qui portait sur la période de 1995 à 1997, a souligné l'existence de nombreuses divergences entre les États membres en ce qui concerne la transposition en droit national de la définition commune du « déchet » telle qu'elle est fixée à l'article 1(a) de la directive.
The previous implementation report 1995-1997 noted that numerous divergences existed as between Member States as regards their transposition of the common definition of "waste" set out in Article 1(a) into national legislation.

Avant l'adoption de celle-ci, de nombreuses divergences existaient entre les législations des Etats membres.
Before it was adopted, there were numerous discrepancies between the Member States' laws.

Au printemps 2001, une enquête portant sur la réglementation de la recherche sur les cellules souches, menée par la Commission dans tous les États membres, avait révélé l'existence de nombreuses divergences mais aussi de points de convergence au sein de l'Europe.
A survey on the regulation of stem cell research in all EU Member States conducted by the Commission in spring 2001 revealed many areas of divergence as well as convergence across Europe.

* le manque de clarté de certaines dispositions ou définitions a conduit, au niveau national, à de nombreuses divergences dans leur application et leur interprétation. C'est notamment le cas pour la transposition des définitions des services de base, l'application des règles de conduite, la désignation des "marchés réglementés" et la prise de mesures conservatoires en cas d'urgence prévue à l'article 19.
* Unclear provisions or definitions which have paved the way for widespread discrepancies in interpretation and implementation at national level - for example, as regards implementation of core service definitions, application of conduct of business principles, designation of "regulated markets" and provisions for use of emergency powers under Article 19.

Il existe malheureusement de nombreuses divergences dans l'interprétation des ces exigences risquant d'affecter la libre circulation des produits aéronautiques.
Unfortunately, there are many differences in how these requirements are interpreted and this is likely to affect the free movement of aeronautical products.

En effet, alors que la Communauté a déjà défini, dans le cadre des normes internationales, des niveaux de protection sur le bruit et les émissions gazeuses, il existe encore de nombreuses divergences dans l'interprétation des exigences communes, ce qui affecte la libre-circulation des produits aéronautiques.
While the Community has already set protection levels for noise and gaseous emissions, in the context of international standards, there are still many different interpretations of the common requirements, and this affects the free movement of aeronautical products.

De nombreuses contributions incriminent la divergence de règles concernant des questions fondamentales en matière de droit des contrats qui peuvent poser des problèmes et entraîner des coûts de transaction élevés.
Many contributions criticised the divergence of rules on fundamental issues of contract law which create problems and entail higher transaction costs.