Vertaling van "nos mots lorsque nous formulons " (Frans → Engels) :

Pour prendre cela en compte lorsque nous formulons nos prévisions mondiales, nous postulons que le taux de croissance global du monde sera plus lent qu'il ne l'aurait été sans le 11 septembre d'une marge de quelque 0,3 ou 0,4 p. 100. Cela finit par représenter beaucoup d'argent sur une période de dix ans.
To take that into account when we do our forecast for the world, we assume the world will trend into a slower overall rate of growth than it would have before 9/11, by something like .3 or .4 percentage points per year at a global level. That adds up to a lot of money in a ten-year period.

Lorsque nous formulons des recommandations, elles ne sont pas appliquées et nous ne savons pas qui gère le cas ou ce qu'il advient de nos recommandations.
When we make recommendations they're not followed through, and we don't know who's managing the case or what happens with our recommendations.

En d'autres mots, lorsque nous exerçons nos fonctions disciplinaires, nos trois collègues peuvent-ils faire valoir que nous ne respectons pas la Loi canadienne des droits de la personne ou la Charte?
In other words, when we exercise our disciplinary function, can they claim that we're not respecting the Canadian Human Rights Act or the Charter?

Lorsque nous formulons une observation, elle s'inspire des commentaires reçus de nos membres.
When we come up with a comment, it's based on inputs we get from them.

Si l’on n’utilise pas le même langage dans tous les cas, nous devrions peser nos mots lorsque nous formulons des critiques et dénonçons des violations vraiment graves des droits de l’homme pour ce qu’elles sont.
While not using the same language in every instance, we should weigh our words when articulating criticisms and denounce really serious human rights violations for what they are.

Lorsque nous formulons nos prévisions pour l'économie canadienne, lesquelles influencent directement notre prise de décisions, nous ne pouvons ignorer les États-Unis.
When we put together our view for the Canadian economy, which influences directly our decision-making process, we have to have a view of the United States.

Nous ne devons pas oublier les conditions spécifiques dans les nouveaux États membres lorsque nous formulons une politique européenne en matière de consommation.
We must not forget the specific conditions in the new Member States when formulating European consumer policy.

- (SL) Par rapport aux grandes entreprises, les petites et moyennes entreprises (PME) ont des exigences spécifiques pour améliorer leur compétitivité. Nous devons donc leur accorder une attention particulière lorsque nous formulons des politiques.
– (SL) Compared to large enterprises, small and medium-sized enterprises (SME) have special requirements for competitive development, so they need to be given special attention when policies are being formulated.

Lorsque nous formulons des exigences vis-à-vis des États membres, nous devrions donner le bon exemple.
If we are to make demands of the Member States, we should be going on ahead and setting the best possible example.