Vertaling van "nos militaires reçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]

Comité militaire | Comité militaire de l'UE | Comité militaire de l'Union européenne | CMUE [Abbr.]
EU Military Committee | European Union Military Committee | Military Committee of the European Union | EUMC [Abbr.]

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée
disused military site

armement militaire | arsenal militaire
armed forces armaments | military weapons | military armaments | military weaponry

spécialiste des opérations militaires
defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist

Règlement sur les marchandises importées par des pays étrangers, organismes ou institutions militaires désignées -- no tarifaire 9810.00.00
Goods Imported by Designated Foreign Countries, Military Service Agencies and Institutions (Tariff Item No. 9810.00.00) Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

faire partie des responsables politiques et militaires des milices congolaises, y compris celles qui reçoivent un soutien de l'extérieur de la RDC, qui font obstacle à la participation de leurs combattants aux processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion;
being political and military leaders of Congolese militias, including those receiving support from outside the DRC, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilisation and reintegration processes;

Après des années de négligence libérale et d'indifférence néo-démocrate, nos militaires reçoivent enfin le matériel dont ils ont besoin.
After years of Liberal neglect and NDP indifference, our military is finally getting the tools it needs.

les responsables politiques et militaires des milices congolaises, y compris celles qui reçoivent un soutien de l'extérieur de la RDC, qui font obstacle à la participation de leurs combattants aux processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion;
political and military leaders of Congolese militias, including those receiving support from outside the DRC, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilisation and reintegration processes;

M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pendant que nos militaires reçoivent du matériel d'occasion, les membres du Cabinet veulent voler plus haut, plus loin et plus vite.
Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while our military gets second best, the cabinet wants to fly higher, farther and faster.

Il est scandaleux qu’en Afrique, les équipements militaires reçoivent deux fois plus d’argent que l’enseignement.
It is outrageous that in Africa twice as much money should be spent on military equipment as on education.

à faire en sorte que, à un stade précoce de leur instruction, les militaires reçoivent une formation en matière de sexospécificités, pour que le respect à l'égard des femmes aille de soi et pour qu'un climat favorable aux femmes règne dans l'armée,
provide gender training at an early stage in the training of military personnel so that respect for women becomes a matter of course and a female-friendly atmosphere prevails in the army,

recommande que le personnel policier, pénitentiaire et militaire reçoive une formation sur les principes de base contenus dans les textes internationaux relatifs aux droits fondamentaux de la personne humaine;
23. Recommends that police, prison and army personnel should receive training on the basic principles contained in international human rights standards;

Nous devons aussi nous assurer que nos militaires reçoivent une formation adéquate, que les États membres de l'ONU appuient politiquement ses opérations sur le terrain et que nous fournissons l'aide nécessaire pour réduire les risques.
We must also commit to ensuring members of the military are properly and adequately trained, that UN field operations are politically supported by member nations. We must commit to provide the support needed to reduce risk.

Le vice-premier ministre peut-il garantir à la Chambre qu'avant d'envoyer des troupes terrestres dans les Balkans, nous verrons à ce que nos militaires reçoivent une formation pertinente et qu'ils disposent de l'équipement dont ils ont besoin pour remplir leur mission?
Will the Deputy Prime Minister assure the House that before Canadian ground forces are deployed to the Balkans that they are properly trained and equipped for their designate mission?

M. Baird : J'essaye de faire valoir un point. Si les États-Unis refusent notre demande, devrions-nous leur dire que nous ne voulons pas que nos leaders militaires reçoivent de l'expérience et de la formation qu'ils ne peuvent obtenir au Canada?
Mr. Baird: My point is if they said no, would we say we would not want our military leaders to get this type of experience and training that they cannot get here in Canada?