Vertaling van "nos locataires étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accessoire fixe du locataire | accessoire fixe du tenant | objet fixé à demeure par le locataire
tenant's fixture

locataire d'une chambre meublée | locataire en meublé
lodger

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

communiquer avec des locataires
communicate with leaseholder | communicate with residents | communicate with renters | communicate with tenants

gérer le changement de locataire
deal with tenant changeover | manage tenant changeover | handle tenant changeover | organise tenant changeover

expulsion d'un logement [ expulsion du locataire ]
expulsion from housing [ dispossession | eviction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1997, seulement 25 p. 100 de nos locataires étaient assistés sociaux et parmi ceux qui avaient déménagé, 28 p. 100 étaient encore prestataires de l'aide sociale.
Of our tenants in 1997, only 25% remained on social assistance, and of people who had moved out, 28% were still in receipt of social assistance.

Une majorité des personnes résidant dans l’UE étaient propriétaires de leur logement: plus des deux tiers (70,1%) occupaient les logements dont ils étaient propriétaires et 29,9% étaient locataires de leur logement.
A majority of people in the EU were owners of their dwellings, with over two-thirds (70.1%) of the population living in owner-occupied dwellings, while 29.9% were renting their dwelling.

Nous avons augmenté la rentabilité, notamment en externalisant certains types de services afin d’économiser et de fournir de meilleurs services à nos locataires, qui étaient des ministères.
We used efficiencies, including outsourcing certain types of services to get better value and provide better services to our tenants, which were government departments.

Lorsque des gens ont fui des maisons dont ils n’étaient pas propriétaires mais locataires, comme les logements sociaux qui existaient dans l’ancienne Yougoslavie, il est difficile d’organiser leur retour et de garantir qu’ils aient à nouveau un foyer.
When people have fled from houses that did not belong to them, where they were tenants, such as the social housing which existed in the former Yugoslavia, it is difficult to organise their return and ensure that they have a home again.

Dans le texte du programme pour 2003, les groupes cibles étaient décrits comme étant des propriétaires de bâtiments publics et privés d’une surface totale de plus de 5 000 mètres carrés, des entreprises industrielles, ainsi que des locataires de grandes surfaces.
In the programme text for 2003, the target groups were described as owners of private and public buildings with a total surface area over 5 000 square metres and industrial enterprises, as well as tenants of large areas.

En échange de cette suppression de toutes les portes des 15 logements de l'immeuble européen, les 380 millions de locataires étaient en droit d'avoir une concierge efficace à l'entrée de l'immeuble commun.
In exchange for removing all the doors from the 15 apartments in the European building, the 380 million tenants were entitled to have an effective doorman at the common entrance.