Traduction de «nos lieux spéciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

régisseuse effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants/régisseuse effets spéciaux volants
flying effects choreographer | flying effects director | fly director | flying director

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

descente sur les lieux | visite des lieux | vue des lieux
judicial examination of the spot | visite to the scene of occurrence

descente sur les lieux | transport sur les lieux | visite des lieux
view

personne qui n'entre pas dans les lieux | personne qui n'est pas entrée dans les lieux
non-entrant

aciers spéciaux
special steels [ special steel ]

droits de tirage spéciaux [ droit de tirage spécial | DTS ]
special drawing rights [ SDR ]

En nos temps et lieux : Une célébration de la musique canadienne
Here and Now: A Celebration of Canadian Music

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils se consacrent à la protection de nos lieux spéciaux et se dévouent pour que les Canadiens aient la chance de jouir de ces lieux et de contempler ce qui est vraiment unique au Canada.
They have dedicated themselves to protecting our special places. They have dedicated themselves to ensuring that Canadians have an opportunity to enjoy our special places and to see what is truly unique about the country.

Au fil des années, les employés de ces ministères ont accompli un excellent travail pour protéger nos lieux spéciaux et pour s'assurer que les Canadiens en jouissent.
Over those years the men and women who have worked in that department have done an excellent job in protecting our special places in ensuring that our special places are there for the benefit of Canadians.

Je peux dire, au nom de la ministre du Patrimoine canadien et de tous les Canadiens, que nous sommes très fiers de notre réseau de parcs nationaux, de nos sites historiques nationaux et des autres lieux spéciaux que nous protégeons et dont nous assurons la gestion.
I can certainly say on behalf of the Minister of Canadian Heritage and on behalf of myself and all Canadians that we take great pride in our national parks system, in our national historic sites and those other special places that we protect and for which we provide stewardship.

Contribuons à la réputation du Canada en faisant preuve de leadership pour la préservation de nos parcs en tant que patrimoine canadien et mondial et en tant que lieux spéciaux qui méritent d'être protégés aussi pour leur valeur intrinsèque.
Let us make a contribution to Canada's reputation by showing leadership in preserving our parks as part of our Canadian and world heritage and as special places that deserve to be protected for their intrinsical value.

41. réaffirme son intention de renforcer les crédits destinés au programme «Jeunesse en action», aux Jeux olympiques spéciaux mondiaux d'été, aux relais d'information et à l'action préparatoire en cours dans le domaine du sport; prend acte de l'initiative du Conseil de présenter une nouvelle action préparatoire sur les lieux de mémoire en Europe et est d'avis que cette action préparatoire pourrait servir à promouvoir la citoyenneté européenne en préservant les sites historiques liés à la mémoire collective européenne et en facilitant l'accès à ceux-ci;
41. Reiterates its intention to increase appropriations for the Youth in Action Programme, the World Special Olympic Summer Games, the Information outlets and the ongoing Preparatory Action in the field of sport; takes note of the initiative of the Council to present a new Preparatory action on commemorative sites in Europe and is of the opinion that this preparatory action could promote EU citizenship by preserving and facilitating access to historical sites of shared European memory;

73. prend acte de la décision de la Commission d'interdire le tabagisme dans tous ses locaux (y compris les bars et restaurants) à compter du 1er mai 2004; invite l'administration du Parlement et le Collège des questeurs à promulguer une interdiction de fumer dans tous les espaces publics que comptent les bâtiments du Parlement sur les trois lieux de travail, avec effet à compter du 1er mai 2004; estime à cet effet que des locaux spéciaux devraient être prévus pour les personnes désirant fumer;
73. Takes note of the decision taken by the Commission to ban smoking throughout its buildings (including bars and restaurants) as from 1 May 2004; calls on Parliament's Administration and on the College of Quaestors to institute a ban on smoking throughout the public spaces in Parliament's buildings in the three working places with effect from 1 May 2004; takes the view that special rooms should be designated for people wishing to smoke;

L’une d’entre elles concerne des programmes spéciaux sur des lieux de travail sélectionnés où, étant donné l’environnement, il existe un risque sérieux de cancer.
One of these is special programmes in selected workplaces in which, because of the environment, there is a serious risk of cancer.

28. engage instamment l'UE à recourir aux mécanismes en matière de droits de l'homme prévus par l'accord d'association et par d'autres traités signés par le Turkménistan afin de faire pression sur les dirigeants pour qu'ils améliorent la situation, et en particulier afin d'insister pour que le Turkménistan respecte intégralement ses obligations dans le cadre de l'OSCE, en autorisant des rapporteurs spéciaux à accéder à tous les lieux et à rencontrer toutes les personnes qu'ils désirent en vue de répondre aux préoccupations exprimées par des États membres de l'OSCE dans le domaine des droits de l'homme;
28. Urges the EU to use available human rights mechanisms under the association agreement and other treaties signed by Turkmenistan to bring pressure to bear on the leadership to improve its record, and in particular insist that Turkmenistan fully comply with its OSCE obligations by allowing special rapporteurs to visit and have full access to all persons and locations they require in order to report on human rights concerns raised by OSCE member states;

Notre organisation doit, au nom de tous les Canadiens d'un océan à l'autre, veiller à ce que nos lieux spéciaux, que ce soit des zones de conservation marine, des parcs nationaux ou des sites historiques, soient accessibles aux Canadiens d'aujourd'hui, mais elle doit aussi veiller à ce que ces lieux spéciaux demeurent intacts afin que les futures générations puissent aussi en profiter et c'est là une partie importante de ses responsabilités.
We are required, as an organization on behalf of all Canadians from coast to coast, to not only ensure that our special places, be they marine conservation areas, national parks or historic sites, are available for Canadians today but we have a very important responsibility to make sure that those special places remain unimpaired for the enjoyment and use of future generations.