Traduction de «nos leaders pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les initiatives communautaires seront réduites à deux (Interreg et Equal), les mesures éligibles aux autres initiatives Leader et Urban pourront être intégrées au titre des objectifs 1 et 2 (Tableau 11: Copenhague: Répartition des crédits d'engagements du Fonds de cohésion et des Fonds structurels pour les 10 nouveaux Etats membres).
The Community Initiatives will be reduced to two (Interreg and Equal) while the measures eligible under the other Initiatives (Leader and Urban) could be incorporated into Objectives 1 and 2 (Table 11: Copenhagen: Distribution of Cohesion Fund and Structural Fund commitment appropriations for the 10 new Member States)

- des mesures de type LEADER+ ou URBAN pourront être intégrées dans les documents uniques de programmation ou dans les programmes opérationnels.
- measures of the Leader+ and Urban type may be included in the single programming documents or the operational programmes.

Je suis également convaincu que des initiatives locales, comme les programmes LEADER, pourront avoir des retombées importantes sur l'économie et l'inclusion sociale.
I also believe that local initiatives, such as LEADER, have a great economic and social inclusion potential.

Les échanges transnationaux dans le cadre de projets Leader pourront également soutenir pareilles initiatives.
This could also be supported through transnational exchanges in the context of LEADER projects.

M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, j'ai ici un texte que nos collègues d'en face ne pourront pas refuser, particulièrement mon voisin, le leader du gouvernement à la Chambre et député de Glengarry—Prescott—Russell.
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, I have here a text that our colleagues across the way cannot object to, particularly my seatmate, the government House leader and member for Glengarry—Prescott—Russell.

I. considérant qu'à la différence de LEADER I et de LEADER II, qui consacraient exclusivement le programme aux zones éligibles au titre des objectifs 1/ 6 et 5b, tous les territoires de l'Union pourront accéder à LEADER+, les États membres conservant la faculté de délimiter l'application du programme à certaines zones rurales,
I. whereas in contrast to Leader I and Leader II, under which the programme was exclusively aimed at zones eligible under Objectives 1/6 and 5b, all areas in the Union will be able to join Leader +, although Member States will have the power to restrict the programme's application to certain rural areas,

Si le libellé ne plaît pas au gouvernement, nos leaders pourront ensuite en discuter.
If the wording does not suit the government, then the leadership can discuss it.

En outre, LEADER offre aux parties l'occasion d'échanger leurs informations et expériences et crée des modèles dont d'autres groupes communautaires pourront s'inspirer demain pour élaborer leurs projets".
Furthermore, LEADER provides an opportunity to exchange information and experience between groups and in addition create models upon which other Community groups could base their projects in future".

Les bénéficiaires de LEADER II seront des acteurs ruraux des régions Objectif 1 et 5b. Toutefois, en application de la flexibilité permise par la réglementation révisée des Fonds structurels, 10% au plus des crédits affectés dans le cadre de l'Initiative aux régions de l'Objectif 5b pourront concerner des zones limitrophes, en dehors des régions 1 et 5b.
Those actively involved in rural areas in Objective 1 and 5b regions will be eligible for assistance under LEADER II. However, the flexibility afforded by the amended regulations on the Structural Funds means that a maximum of 10% of the funds allocated to Objective 1b regions may be allocated to neighbouring areas, outside regions 1 and 5b.