Vertaling van "nos laboratoires même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratory test

affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
leather dye and chemical coordinator | leather testers | leather chemical technician | leather laboratory technician

technicien de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles chaussants | technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants/technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants
footwear quality control engineer | footwear quality control laboratory technologist | footwear quality control laboratory analyst | footwear quality control laboratory technician

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

Laboratoire de référence de l'UE [ Laboratoire de référence de l’Union européenne ]
EU reference laboratory [ EURL | European Union reference laboratory ]

expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]
animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]

Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 031 : Prescriptions de sécurité pour sondes équipées tenues à la main pour mesurage et essais électriques [ CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-031-F07 ]
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use – Part 031: Safety Requirements for Hand-Held Probe Assemblies for Electrical Measurement and Test [ CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-031-07 (R2012) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et cette ambition, nous l'avons aussi pour nos réseaux de recherche et d'innovation, pour nos universités et nos laboratoires, même si le cadre réglementaire et financier de notre coopération actuelle va évidemment changer dans l'avenir.
We are ambitious in our research and innovation networks, our laboratories and universities, even if the regulatory and financial framework of our current cooperation will obviously change in the future.

Par dérogation à l’article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004, l’autorité compétente peut désigner le laboratoire interne d’un abattoir ou d’un établissement de traitement du gibier effectuant les tests officiels de recherche de Trichinella pour autant que ce laboratoire, même s’il n’est pas accrédité conformément à la norme européenne visée au point a) dudit paragraphe:
By way of derogation from Article 12(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the competent authority may designate a laboratory carrying out official testing for Trichinella and located in a slaughterhouse or a game handling establishment provided that, although not accredited in accordance with the European standards referred to in point (a) of that paragraph, the laboratory:

Chaque fois qu'il y a un tremblement de terre, il y a des centaines d'appels qui arrivent à nos laboratoires, même au point de causer des problèmes parfois.
Each time an earthquake occurs, our labs are flooded with calls, to the point where problems sometime arise.

de garantir que les fonds promis seront bien disponibles et de maintenir le soutien international (équipes médicales, laboratoires, épidémiologistes, efforts de recherche et autres ressources) jusqu'à l'éradication d'Ebola; de conférer davantage de mobilité et de souplesse à notre réaction; de promouvoir la coopération régionale; d'aider les pays d'Afrique de l'Ouest dans leurs initiatives visant à prévenir et contrôler l'épidémie et à se préparer à celle-ci, afin de faire en sorte qu'aucune autre épidémie n'ait d'effets aussi dévastateurs à l'avenir; de mettre en place, dans les pays touchés, des systèmes de santé résilients, mieux à même de contrôler les infections et dotés des capacités nécessaires au respect du règlement sanitaire international; de renforcer la gouvernance dans les pays touchés, de même que le respect de l'obligation de rendre des comptes.
Ensure funds already pledged are made available and maintain international support (medical teams, laboratories, epidemiologists, research efforts and other resources) until there are no more cases of Ebola Make the response more mobile and flexible Promote regional cooperation Assist countries in West Africa work on prevention, containment and preparedness – to help secure that no other epidemic will have such devastating impact in future Build resilient health systems in the affected countries with enhanced infection control and capacities to adhere to International Health Regulations Improve governance and accountability in the affected countries

Par dérogation à l’article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004, l’autorité compétente peut désigner un laboratoire interne dans un abattoir ou un établissement de traitement du gibier pour la recherche de Trichinella dans des échantillons prélevés lors des contrôles officiels pour autant que le laboratoire, même s’il n’est pas accrédité:
By way of derogation from Article 12(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the competent authority may designate a laboratory carrying out official testing for Trichinella and located in a slaughterhouse or a game handling establishment provided that, although not accredited, the laboratory:

"Selon les informations reçues par la Commission européenne, les résultats des tests réalisés par le laboratoire communautaire de Weybridge ont confirmé cet après-midi que le virus de la grippe aviaire détecté en Roumanie est de la même souche H5N1 hautement pathogène qu'en Asie et en Turquie", a déclaré Markos Kyprianou, commissaire européen à la santé et à la protection des consommateurs.
"The European Commission has been informed that test results from the EU laboratory at Weybridge this afternoon confirmed that the avian influenza virus in Romania is the same high pathogenic H5N1 strain found in Asia and in Turkey”, said EU Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou.

De même, un État peut également demander une vérification d'études éventuellement accompagnée d'une nouvelle inspection de laboratoires situés dans un autre État membre.
Similarly, a Member State may also request a study audit, possibly in conjunction with a new inspection, of laboratories located in another Member State.

a) la limite de la répétabilité représente la valeur au-dessous de laquelle est située, avec une probabilité spécifiée, la valeur absolue de la différence de deux résultats individuels obtenus à partir de mesures effectuées dans les mêmes conditions (même opérateur, même appareil, même laboratoire et un court intervalle de temps).
(a) the repeatability limit is the value below which the absolute difference between two single test results obtained under the same conditions (same operator, same apparatus, same laboratory and a short interval of time) may be expected to lie with a specified probability.

Dans le même ordre d'idées, 16 laboratoires répartis dans la Communauté ont joint leurs efforts pour identifier plus de 20 différents gènes au niveau moléculaire : à la fin de 1984, 86 gènes seulement avaient été décrits. Ce genre de résultat présente une importance cruciale pour déceler les caractéristiques nutritives de céréales, leur résistance aux insectes, leurs interactions avec d'autres micro-organismes, notamment et cette recherche doit fournir le matériel de base utilisable pour l'amélioration des plantes à partir des technologies de l'ADN.
In the same field, 16 laboratories throughout the Community combined their efforts to isolate and characterise more than 20 different genes at the molecular level (only 86 had been described at the end of 1984) These govern important properties such as the nutritional characteristics of grains, resistance to insects, interaction with symbiotic micro-organisms etc, and will provide the basic material to be used for plant improvement using recombinant DNA technologies.

Dans le cadre de l'actuel programme communautaire de recherche en biotechnologie BRIDGE, les mêmes équipes ont à présent entrepris le séquençage des chromosomes II et XI. Ils s'attaqueront par après à celui des chromosomes VIII, X et XIV. D'ici l'an 2000, la totalité du génome de la levure devrait avoir été séquencée, dont plus de la moitié par des laboratoires européens.
In the framework of the current Community biotechnology programme called BRIDGE the same teams are working on chromosomes VIII, X and XIV. Between now and the year 2000 the whole yeast genome will have been sequenced, more than half by European laboratories.