À propos de l'enseignement et de la mobilisation de nos jeunes concitoyens, surtout avant qu'ils deviennent des chercheurs, quand ils sont encore au secondaire et se demandent ce qu'ils vont faire plus tard, y a-t-il et c'est peut-être une question qui s'adresserait plutôt à vos hauts fonctionnaires des programmes officiels pour inciter les provinces, par l'intermédiaire de leur ministère de l'Éducation ou de leurs commissions scolaires, à orienter les jeunes vers des carrières scientifiques?
On education and the engagement of our young people, particularly before they become researchers, when they're still in high school and figuring out what they're going to do with their life, do we and this may be a question appropriate to any of your officials have any official programs that engage the provinces through their ministries of education or school boards in an attempt to draw young people toward the sciences for careers? I ask this in view of the fact that we're going to be short of scientists, I believe, in the years to come.
