Vertaling van "nos interventions précédentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

intervention financière
financial intervention

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

intervention sur le marché
market intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, ces programmes s’appuient sur des interventions précédentes et sur le dialogue fructueux entre l’UE, ses États membres et les autorités tunisiennes.
Moreover, these programmes build on previous interventions and on the fruitful dialogue between the EU, its Member States and the Tunisian authorities.

Les fonds débloqués cette année seront consacrés essentiellement à des initiatives visant à bétonner les interventions précédentes, en mettant en particulier l'accent sur l'ajustement aux normes de l'UE, notamment dans les domaines des eaux usées, ainsi que de la santé animale et végétale.
This year's funding will focus on ensuring the sustainability of previous interventions with an emphasis on preparing for EU standards, especially in the areas of wastewater and animal and plant health.

Dans nos interventions précédentes relatives à l'IMI, nous avons constamment insisté sur l'importance d'un tel cadre".
In our earlier interventions in relation to IMI, we continuously underlined the importance of such framework".

Les rapports finaux établis sur les interventions précédentes du FEM montrent qu’elles ont efficacement aidé les travailleurs à rester sur le marché de l’emploi et à retrouver un travail.
Final reports from the earlier cases supported by the EGF show strong results in helping workers stay in the labour market and find new jobs..

Le premier plan DIPECHO lancé dans la région remonte à 2001. En se fondant sur l'expérience acquise au cours d'interventions précédentes, cette dernière décision de financement cherche à renforcer la coordination entre les différents acteurs engagés dans la préparation et la prévention des catastrophes aux niveaux local, national et régional. ECHO financera la formation d'autorités locales représentatives, d'équipes de première intervention, d'enseignants et soutiendra des mécanismes encourageant une meilleure communication entre les différentes instances institutionnelles.
ECHO will fund training for local authority representatives, first aid teams, and teachers, and support mechanisms promoting better communication between different institutional bodies.

Fischler, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, je ne tiens pas à répéter tout ce que j’ai dit dans mon intervention précédente mais je voudrais revenir sur certains points.
Fischler, Commission (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members, I do not want now to repeat all the things I said in my speech earlier, but just to deal with a number of the issues that have been raised.

Toutefois, je voudrais dire, en réaction à l’intervention précédente, que les entreprises s’arrêtent tout simplement, elles cessent leur activité.
However, let me just say, in reaction to the previous speaker, that businesses just stop - they go out of business.

Et je rejoins là quelques interventions précédentes, petit ou grand projet, citoyenneté, animation citoyenne ou encouragement, soutien à la création. Il s'agit des deux, sans doute.
Referring back to what previous speakers said on the size of projects, citizenship, promotion of citizenship, encouragement and support for creativity, clearly, both parties should be involved.

Les propositions ont été expliquées parfaitement lors de l’intervention précédente de Mme Kauppi, et je suis entièrement d’accord avec elle.
Mrs Kauppi gave a perfect explanation of the proposals in her speech and I fully share her sentiments.

Je n'ai pas eu le temps de le faire lors de mon intervention précédente.
In my earlier speech I was unable to take the time to do so.