Traduction de «nos inquiétudes lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

inquiétude environnementale
environmental anxiety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cette raison que nous continuons d'exprimer nos inquiétudes lorsqu'on dépose des projets de loi qui auront un impact négatif sur nous.
That is why we continue to voice our concerns when there are various bills that are introduced that will impact us in a negative way.

M. Noskey: Nous avions des inquiétudes lorsque nous avons négocié l'entente parce que la plupart de nos membres ont retrouvé leur statut en vertu du projet de loi.
Mr. Noskey: We had some concerns when we negotiated the agreement because many of our people were reinstated under that bill.

31. attire l'attention sur l'inquiétude croissante que suscite l'incidence négative des stéréotypes liés au genre sur l'écart salarial de 16,4 % entre les hommes et les femmes et invite la Commission et les États membres à prendre en considération cette inquiétude lorsqu'ils élaborent de nouvelles politiques;
31. Draws attention to the growing concern about the negative influence of gender stereotypes on the gender pay gap of 16,4 % and calls on the Commission and the Member States to consider this concern when developing new policies;

35. attire l'attention sur l'inquiétude croissante que suscite l'incidence négative des stéréotypes liés au genre sur l'écart salarial de 16,4 % entre les hommes et les femmes et invite la Commission et les États membres à prendre en considération cette inquiétude lorsqu'ils élaborent de nouvelles politiques;
35. Draws attention to the growing concern about the negative influence of gender stereotypes on the gender pay gap of 16.4 % and calls on the Commission and the Member States to consider this concern when developing new policies;

Lorsqu’une substance suscite des inquiétudes dans l’Union en raison des risques qu’elle présente pour la santé, la société et la sécurité, l’OEDT et Europol rédigent un rapport conjoint sur la substance en question.
When a substance raises concerns across the Union because of the health, social and safety risks that it poses, the EMCDDA and Europol draft a joint report on the substance.

La plupart des personnes qui se sont exprimées avant moi ont souligné que ce refus n’allait pas à l’encontre des intérêts des individus, mais que nous devions trouver un endroit où exprimer nos inquiétudes lorsque le dossier traité l’exige et lorsque qu’il peut en résulter le plus grand bien.
Most of those who have spoken before me have pointed out that this refusal does not go against people’s interests, but that we must find a place for our concerns where the matter in hand requires it, and where the most good can result.

Enfin, je profite du débat ce matin pour dire ma stupeur et mon inquiétude lorsque j’observe la position prise hier par la Banque centrale qui demande que, parmi les objectifs du projet de Constitution, soient inscrites une croissance non inflationniste et la stabilité des prix.
Lastly, I shall take the opportunity provided by this morning’s debate to express my astonishment and my concern to see the position adopted by the European Central Bank yesterday, calling for non-inflationist growth and price stability to be included in the objectives of the draft Constitution.

- (EN) Monsieur le Président, la politique générale de la Commission à l’égard du Viêt Nam consiste à encourager et à soutenir les progrès ininterrompus en matière de droits de l’homme et de démocratisation, et de faire part de ses inquiétudes lorsque des abus se produisent ou lorsqu’une détérioration de la situation apparaît clairement.
– Mr President, the Commission's overall policy towards Vietnam is to encourage and support continued progress on human rights and democratisation and to raise concerns where abuses occur or where a deterioration in the situation becomes evident.

Des informations complémentaires doivent être fournies lorsque certains seuils quantitatifs sont franchis ou lorsque les propriétés de la substance suscitent des inquiétudes.
Supplementary information has to be provided when certain quantity thresholds are reached or if the properties of the substance give rise to concern.

Lorsque le ministre dit à la Chambre qu'il n'était pas au courant, qu'il l'a appris en voyant la photo, et lorsqu'on apprend plus tard qu'il l'a finalement peut-être appris plus tôt, c'est-à-dire environ 24 heures après que les événements aient eu lieu, ce qui veut dire autour du 21 janvier, il y a là matière à inquiétude, matière à confusion (1410) Dans un contexte comme celui-là, où nous sommes en situation de crise, où nos soldats sont au front, où nos soldats, tous les jours, risquent leur vie, comment peut-on, dans une telle confusion, s'assurer que le Canada puisse faire le travail convenablement sur le terrain, lorsque le ministre n'est même pas capable de faire le travail correctement ici, à Ottawa, au niveau politique?
When the minister says to the House that he was not aware and that he learned about the fact when he saw the photo, and we learn later that he actually was informed earlier, that is, about 24 hours after the events have taken place, which would be around January 21, I believe that this is a cause for concern and a source of confusion (1410) In a context such as this where we are in a crisis situation, where our soldiers are at the front, where our soldiers are risking their lives daily, how can we, in all this confusion, be sure that Canada is able to do the job properly on the ground when the minister is not even able to do his political job properly here in Ottawa?