Vertaling van "nos idées rejoignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assaut d'idées | déchaînement des idées | tempête d'idées
green light session

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

dérive des idées | fuite des idées | tachypsychie
flight of ideas

conférence-choc | prospection d'idées | recherche d'idées en équipe | remue-méninges
brain storming

enrichir l'idée principale
enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]

promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]
promotion of the European idea [ promotion of Europe ]

évaluer des idées musicales
evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas

développer des idées de programmes
develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est la raison pour laquelle je soutiens l’initiative de la Commission du projet pilote européen d’innovation sociale qui garantit que les idées innovantes pour la création de produits, de services et de modèles commerciaux rejoignent et respectent les besoins sociaux des citoyens et des consommateurs de l’Union.
This is why I endorse the Commission’s initiative for a European Social Innovation pilot which ensures that innovative ideas for the creation of products, services and business models are linked to and, more importantly, meet the social needs of the EU’s citizens and consumers.

Votre rapporteur note que les préconisations issues de ce groupe rejoignent les recommandations du projet de PINC communiqué le 10 janvier 2007 et estime qu'à tout le moins, l'idée d'instituer un Groupe à haut niveau sur la sûreté nucléaire doit être soutenue.
The rapporteur notes that the Working Party’s recommendations endorse those of the PINC Project announced on 10 January 2007 and considers that, at the very least, the idea of setting up a High-Level Group on Nuclear Safety should be supported.

Dans ce contexte, et étant donné que les réformes en cours pourront être menées à bien dans les délais, je suis favorable à l’idée que la Bulgarie rejoigne l’UE sur la base du «principe des mérites propres», et j’estime dès lors que le traité d’adhésion doit être signé en 2005 pour que l’adhésion puisse avoir lieu en janvier 2007.
Against this backdrop, and given that the ongoing reforms can be achieved in time, I am in favour of the idea of Bulgaria joining the EU, depending on ‘own merits criteria’, and therefore feel that the Accession Treaty must be concluded in 2005 so that accession can take place in January 2007.

Je crois qu'ils rejoignent sur bien des points les propositions qui ont été faites par le groupe de haut niveau sur la protection sociale - propositions faites au Conseil "emploi" en vue du sommet de Nice - en particulier quant à l'idée de promouvoir l'accès à un emploi durable et de qualité et l'accès à la protection sociale et aux soins, de même que l'accès de chacun à un logement décent et salubre ainsi qu'aux services essentiels - le groupe de haut niveau cite à cet égard l'électricité, l'eau, le chauffage, mais aussi l'accès effectif à l'éducation, à la justice et aux services publics.
I believe that they converge on a number of points with the proposals made by the high-level social protection group in the Employment Council in the run-up to the Nice Summit. These proposals relate, in particular, to the idea of promoting access to lasting, high-quality employment, to social protection and healthcare. Added to this is access for all to decent and salubrious housing and to essential services; the high-level group mentioned in this connection electricity, water, heating and also real access to education, justice and public services.

C'est pourquoi nous applaudissons les idées du rapport Sörensen qui rejoignent notre point de vue.
We therefore applaud those sentiments in the Sörensen report which support our view.

Il se trouve que je suis député de Kenora-Rainy River, une vaste circonscription du nord de l'Ontario qui fait partie du fuseau horaire du Centre, et qui est située tellement près de Winnipeg que nos idées rejoignent beaucoup celles des gens de l'Ouest.
I come from western Canada. I happen to be the member of Parliament for Kenora-Rainy River, which is in a vast riding in northern Ontario.

Ces mains se rejoignent dans une position de conservation évoquant l'idée de protection et donc de sécurité.
The two hands come together to form a kind of roof to give the idea of protection and safety.