Traduction de «nos hôtes aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes
b&b owner | guest house proprietor | bed and breakfast operator | hotelier

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

caissier | hôte de caisse | caissière | hôte de caisse/hôtesse de caisse
check out operative | department store cashier | cashier | shop cashier

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui : l'Ontario de demain
Yours, mine and ours: Ontario's children and youth, phase one

Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui
Yours, Mine and Ours

contrôler le travail d’hôtes ou hôtesses de caisse
oversee cashiers | watch over cashiers | monitor cashier | monitor cashiers

industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]
hotel industry [ bed and breakfast | guest house | hotel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes nos hôtes aujourd'hui, et je vous ai donc laissé faire ces déclarations, encore que celles-ci, qui s'adressaient aux témoins, auraient en réalité dû s'adresser au ministre.
Because you're guests here today, I will let you make those statements, although I suspect the statements that you've made to these witnesses are really statements that should be made to the minister.

La situation au Royaume-Uni est devenue telle que les propriétaires d’une petite maison d’hôtes ont aujourd’hui été contraints d’indemniser un couple gay qu’ils avaient refusé d’héberger, en violation de la loi.
The situation in the UK has been transformed to the extent that the proprietors of a small guest house were today forced to pay compensation to a gay couple whom they refused to allow to stay, in breach of the law.

Je voudrais m’adresser à nos hôtes ukrainiens présents dans cette Assemblée aujourd’hui: la place de l’Ukraine est ici, dans ce Parlement, et c’est pourquoi nous vous imposons les mêmes normes que celles que nous appliquons aux pays de l’Union européenne.
I would like to address the Ukrainian guests present in this House today: Ukraine’s place is here, in this Chamber, and that is why we are subjecting you to the same standards that we apply to the countries of the European Union.

Je m’élève contre des politiques aussi dangereuses, non seulement personnellement, mais aussi au nom d’un groupe de 37 représentants d’orateurs russes, juifs et des médias russes de 15 États membres de l’UE - y compris l’Estonie - qui sont les hôtes du Parlement aujourd’hui.
I am protesting against such dangerous politics, not only personally but also on behalf of a group of 37 representatives of Russian speakers, Jews and the Russian media from 15 EU Member States – including Estonia – which is visiting Parliament today.

J’espère également que les deux commissaires qui sont nos hôtes aujourd’hui en plénière, MM. Solbes et Bolkestein, lutteront pour défendre le pacte de stabilité.
I also hope that the two Commissioners who are our guests here in plenary today, Mr Solbes and Mr Bolkestein, will fight to uphold the Stability Pact.

Le Commissaire Erkki Liikanen (Entreprises et Société de l'Information) abordera ce sujet avec les responsables de ces organismes réunis à l'occasion de la Conférence Européenne des Structures Hôtes des Euro Info Centres (EIC) qui aura lieu aujourd'hui à Bruxelles.
Erkki Liikanen Member of the Commission with responsibility for enterprise and the information society, will raise this question with the heads of the bodies concerned at the European Conference for the Host Structures of Euro Info Centres (EICs), which is being held today in Brussels.

Compte tenu de tous ces éléments, l'histoire de la ville de Cracovie, dont nous sommes aujourd'hui les hôtes, est à l'image de l'Europe.
As you can see, the history of the city of Krakow, of which we have the honour to be the guests, truly mirrors the history of Europe.

500 entreprises hôtes accueilleront plus de 2000 entreprises visiteuses originaires de plus de 80 pays à l'occasion d'Europartenariat Brandebourg 1999, inauguré officiellement aujourd'hui à Potsdam.
500 host companies will welcome more than 2000 visiting companies from over 80 countries at the Europartenariat Brandenburg 1999 which was officially opened today in Potsdam.

1. Libre accès des investisseurs et des investissements Une multitude de barrières s'opposent encore aujourd'hui à ce que les investisseurs étrangers puissent entrer librement dans les pays hôtes, aux dépens tant des investisseurs que des perspectives d'emploi de l'état hôte.
1. Free access for investors and investments A wealth of barriers still prevent foreign investors from entering host countries freely, at great cost both to the investor and to the employment prospects of the host state.