Vertaling van "nos grands-pères avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause de grand-père | clause de l'antériorité | clause de maintien des droits acquis | clause dite du grand-père
grandfather clause | grandfathering clause

fichier grand-père-père et fils
grandfather-father and son file

arrière-grand-père
great-grandfather

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d'un père et de deux grands-pères inscrits dans la section principale d'un livre généalogique de la même race.
a father and two grandfathers which are entered in the main section of a breeding book of the same breed.

Toutefois, cette approche nécessitait de franchir au préalable deux grandes étapes avant qu'une aide puisse être octroyée.
However, this approach required two major exercises to be accomplished before aid could be granted.

Mon père l'a été et mon grand-père avant lui.
My dad was in the RCMP, my grandfather was.

Mais la situation a bien changé. Mon père était métallo, tout comme celui de Clinton et nos grands-pères avant eux.
My father was an ironworker, as was Clinton's and our grandfathers before them.

Lorsque l’ORECE a été consulté, l’autorité réglementaire nationale de l’opérateur du réseau visité attend l’avis de l’ORECE et en tient le plus grand compte avant de décider, sous réserve du délai de trois mois visé au sixième alinéa, d’accorder ou de refuser l’autorisation de résiliation de l’accord d’itinérance de gros.
Where BEREC has been consulted, the national regulatory authority of the visited network operator shall await and take the utmost account of BEREC’s opinion before deciding, subject to the three-month deadline referred to in the sixth subparagraph, whether to grant or refuse authorisation for the termination of the wholesale roaming agreement.

Mon père et mon grand-père avant lui ont fait la guerre.
My father did go to war, and his father before him my grandfather and fought the war.

Les conditions dont les autorisations peuvent être assorties devraient recouvrir les conditions particulières régissant l’accessibilité pour les utilisateurs handicapés et la nécessité, pour les pouvoirs publics et les services d’urgence, de communiquer entre eux et avec le grand public avant, pendant et après une catastrophe majeure.
The conditions that may be attached to authorisations should cover specific conditions governing accessibility for users with disabilities and the need of public authorities and emergency services to communicate between themselves and with the general public before, during and after major disasters.

Il contient, en outre, une «clause de grand-père» pour les États membres qui appliquent déjà le règlement à leur monnaie.
It also contains the grandfathering clause for Member States who have already applied the Regulation to their currencies.

M. Loyola Hearn: Eh bien, comme vous dites, c'est quelqu'un qui n'a probablement jamais mis les pieds sur un bateau qui va enseigner à une personne qui y a passé sa vie, et son père et son grand-père avant lui.
Mr. Loyola Hearn: Well, it's some person who probably was never on the water, as you mentioned, telling the person who has spent his life on it, and his father and grandfather before him.

Je me suis battu pendant les 20 ans où j'ai été agriculteur, mon père l'a fait avant moi et mon grand-père avant lui.
In my own farming career of 20 years, my father's before me and my grandfather's before him, we struggled to change the system to give farmers control over marketing.