Vertaling van "nos gens—les collaborateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre collaborateur de l’OMS de surveillance et de recherche sur la rage | Centre collaborateur de l’OMS pour la surveillance de la rage et la recherche sur la rage
WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]

évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation
evaluate organisational collaborators performance | rate performance of organisational collaborators | assess performance of organisational collaborators | evaluate performance of organisational collaborators

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

Nos gens nous tiennent à cœur
Care of Our People Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peu importe qui se livre à ce genre d'agissements; le fait est qu'un groupe de gens, quel qu'il soit, ne devrait pas être autorisé à bloquer l'accès aux députés et à leurs collaborateurs, et je dirais même à nos commettants, ou les intimider et nous empêcher de faire notre travail.
It doesn't matter who's doing it; it's just that a group of people, whoever they might be, shouldn't be allowed to block or intimidate members of Parliament and our staff, and I would even suggest our constituents, and interfere with our ability to do our work.

Vous aurez été non seulement de bons collaborateurs et de bons partenaires, mais aussi des amis et des gens biens.
You have not only been very good collaborators and partners in all of this but also good friends and good sports.

Je me demande parfois comment nos gens—les collaborateurs de Daniel et de Harold—arrivent à conclure, lors de conférences internationales, des accords avec l'étranger alors que l'émission ne sera pas prête avant deux, trois ou quatre ans et sans savoir si nous disposerons des fonds.
Sometimes I wonder how our people—Daniel's people and Harold's—go out to the international conferences and get into international agreements when the show will not be available for two or three or four years and without knowing whether the money is going to be there.

Si nos collaborateurs constatent quelque chose qui ne constitue pas une violation de la loi mais qui pourrait plus facilement qu'autrement entraîner une violation de la loi par les employés du CST, moi je pense, mais ce n'est pas nécessairement l'opinion de tout le monde—et je parle ici des gens de chez moi—qu'au lieu d'attendre que quelque chose se produise, qu'un employé du CST commette un délit, nous devons signaler la chose afin que les correctifs nécessaires soient apportés pour mettre le holà afin que cela ne se produise pas.
If our people see a situation that is not a violation of the law but is a situation that will lend itself to the law being broken more easily than not by employees of CSE, then I'm of the view, which is not necessarily shared by all—I'm now meaning within my organization—that rather than wait until something happens such that an offence is committed by an employee of CSE, we should report the matter, so that corrective measures may be taken to plug the hole so that it not happen.

Je suis certain que les gens qui travaillent avec moi, mes collaborateurs, présents en ce lieu, prennent également plaisir à l'entendre.
I am sure that the people who work with me, my collaborators who are here, take pleasure in that also.

Je remercie la ministre, ses collaborateurs et ceux d'un certain nombre de ministères qui ont participé au processus, les membres du comité de tous les partis qui ont participé très généreusement à l'exercice, les parlementaires de l'autre endroit et leur comité qui ont éclairé nos travaux, les témoins qui ont comparu aux deux endroits, les gens des circonscriptions dont les députés ont participé à ce processus long et laborieux, et enfin, le personnel qui a aidé le comité dans un travail différent et qui l'a fait avec beaucoup de compétence.
I wish to thank the minister, her officials and officials from a number of departments who were involved in this process, committee members from all parties who participated most graciously in this exercise, members from the other house and their committee who informed our deliberations, witnesses who appeared in both places, the people in the ridings of all members who participated in this exercise, because it was a lengthy and a busy one, and, finally, the staff who supported the committee in a different kind of exercise and did it with great competence.

Des milliers d'enfants et de jeunes gens - pour la plupart, les enfants de nos collaborateurs - se voient privés de cours depuis la fin du mois de juin.
Thousands of children and young people – most of whom are the offspring of our officials – have not had any lessons since the end of June.

Je suis persuadé qu'il y aurait eu des citoyens et des citoyennes ordinaires, des gens qui sont nos commettants, qui auraient apprécié venir déposer des mémoires devant nous dans ce comité itinérant qui aurait été de toute façon conforme avec nos règlements parce que nous avons un paquet de comités qui voyagent en cette Chambre et on a toujours été collaborateurs, nous, du Bloc québécois, pour accepter que les comités puissent aller entendre les opinions des gens dans les régions.
I am convinced that there would have been citizens, ordinary citizens, people who are constituents, who would have appreciated submitting their briefs to this travelling committee which would, at any rate, have been in complete compliance with our rules because we have many House of Commons committees that travel and we, in the Bloc Québécois, have always agreed to let these committees travel and hear the opinions of people in the regions.