Vertaling van "nos gens continueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

Nos gens nous tiennent à cœur
Care of Our People Programme

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens continueront de déménager chez nos voisins du Sud, et le problème connaîtra une croissance exponentielle.
People will continue to go south and the problem will grow exponentially.

J'ai déjà mentionné que nos gens continueront à peiner dans la situation actuelle et si nous n'avons pas une place dans l'économie, si nous continuons à perdre nos ressources économiques, si nous ne créons pas notre économie, si nous ne créons pas d'emploi et de richesse au niveau local.
I have already stated the simple fact that our people will continue to toil in our current reality if we are not represented in the economy, if we continue to leak out our economic resources, if we do not establish our economy, if we do not create jobs and wealth at the local level.

Les gens continueront ainsi à souffrir et mourir pendant que nous débattrons sans fin.
People will continue to suffer and die whilst we debate endlessly.

Grâce à ce projet de loi, les gens d'affaires et les touristes canadiens qui voyagent par avion continueront à pouvoir se rendre à certaines destinations dans les conditions les plus rapides et les plus économiques possible, et nous irons encore plus loin dans nos efforts pour renforcer la sécurité aérienne en collaboration avec nos partenaires internationaux.
The bill before us today would help to ensure that Canadian business people and tourists who choose to travel by air can continue to access certain destinations in the fastest and most cost-effective way possible while also building on our ongoing efforts to enhance aviation security in conjunction with our international partners.

Si rien n’est fait, des gens continueront à mourir inutilement.
If nothing is done, people will continue to die needlessly.

Poussés par la pauvreté, la faim, la misère et la guerre, les gens continueront de traverser la Méditerranée qu’ils répondent aux critères ou pas.
Pushed by poverty, hunger, squalor and war, people will keep crossing the Mediterranean whether they fit our criteria or not.

Toutefois, si aucune mesure n’est prise au niveau des causes de la pauvreté et du sous-développement, des gens continueront de mourir.
If no action is taken, however, on the structural causes of poverty and underdevelopment, people will continue to die.

Le meilleur paragraphe du rapport est celui qui insiste sur une vision intégrée des questions posées en matière d’asile et d’immigration, du commerce, du développement, de l’environnement et de l’agriculture. Car tant que le fossé entre pauvres et riches demeurera aussi profond, des gens continueront à vouloir garantir un avenir meilleur pour eux-mêmes et leurs enfants.
The best paragraph of the report is that in which a case is made for an integrated vision of asylum and migration issues, trade, development, the environment and agriculture, for as long as the gap between rich and poor is so immense, people will continue to try to build a better future for themselves and their children.

Tout ce que je peux dire pour répondre à la question, c'est donc que tant que les gens continueront d'avoir confiance en la compagnie Canadien et en sa capacité de rester en activité, nous pourrons faire face à nos obligations.
So the best answer I can give to the question is as long as people remain confident in Canadian and its ability to keep flying we can meet our obligations.

Si bonne que soit la formation de nos agents des services frontaliers du Canada et des agents de la sécurité intérieure des États-Unis, des gens continueront de se faufiler dans les mailles.
As well as our Canada Border Services officers and Homeland Security officers are trained, people will still slip through the cracks.