Traduction de «nos futurs collègues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

et collègues
and others | et al [Abbr.]

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens également, avec mes futures collègues, à améliorer encore la coopération entre les deux institutions et à développer la procédure d'information par des réunions régulières, notamment avec la commission du contrôle budgétaire.
I would also seek, together with my future colleagues, to further improve the cooperation between both institutions and further develop the reporting process through regular meetings in particular with the Committee on Budgetary Control.

Enfin, je connais personnellement plusieurs de nos futurs collègues déjà élus et je pense que plus vite ils pourront commencer à travailler, mieux ce sera pour tout le monde.
Last, but not least, I personally know some of the already-elected future colleagues, and the sooner they can start working the better.

– (PL) Selon moi, le Parlement européen a l’obligation de résoudre ce problème dans les plus brefs délais, afin de permettre à nos futurs collègues, qui ont été démocratiquement élus, de commencer à siéger.
– (PL) In my opinion, the European Parliament is under an obligation to decide as quickly as possible about this, to enable our future fellow Members, who have been democratically elected, to take their seats.

L’Action conjointe UE-Angola pour le futur a été signée par Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la sécurité et vice‑présidente de la Commission européenne, et Andris Piebalgs, commissaire européen responsable du développement, ainsi que par le ministre angolais des affaires étrangères, George Chicoti, et sa collègue chargée du portefeuille de la planification, Ana Dias Lourenço, lors d’une cérémonie qui s’est tenue à Bruxelles et qui était présidée par Jose Manuel Durão Barroso, président de la Commission européenne.
The "Joint Way Forward" was signed by Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the European Commission, and Andris Piebalgs, European Commissioner for Development, and by the Minister of Foreign Affairs of Angola, George Chicoti, and the Minister of Planning, Ana Dias Lourenço, in a ceremony in Brussels presided by the President of the European Commission, Jose Manuel Durão Barroso.

Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues et chers futurs collègues là-haut dans la tribune, c'est un jour historique, une sorte de répétition générale avant la grande fête que nous organiserons bientôt tous ensemble.
Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen and future fellow MEPs up in the public gallery, this is an historic day, a kind of preliminary celebration before the big celebration we are soon to hold together.

Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues et chers futurs collègues là-haut dans la tribune, c'est un jour historique, une sorte de répétition générale avant la grande fête que nous organiserons bientôt tous ensemble.
Malmström (ELDR) (SV) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen and future fellow MEPs up in the public gallery, this is an historic day, a kind of preliminary celebration before the big celebration we are soon to hold together.

David Byrne, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, et Günter Verheugen, son collègue responsable de l'élargissement, ont annoncé une initiative dans le cadre de laquelle des experts vétérinaires des États membres actuels seront présents aux futurs postes d'inspection frontaliers vétérinaires, peu avant l'adhésion et pendant quelques semaines après celle-ci, afin de prêter leur concours.
The European Commissioners for Health and Consumer Protection, David Byrne and for Enlargement, Guenter Verheugen announced an initiative whereby veterinary experts of the current Member States will assist at the future veterinary Border Inspection Posts shortly before and for some weeks after accession.

Par ailleurs, les Etats-Unis s'opposaient, pour des raisons de sécurité militaire, à ce que les signaux offerts par GALILEO bénéficient d'une modulation qui se superposerait partiellement à celle du futur signal militaire du GPS, dit code M. Les experts européens, ont pu démontrer à leurs collègues américains d'une part l'absence d'interférences préjudiciables entre les signaux émis par GALILEO et par le GPS, d'autre part la parfaite compatibilité technique des deux systèmes, y compris sur le plan des référentiels de temps et de géodésie.
Furthermore, the USA was opposed, for military security reasons, to Galileo having a signal modulation which partly covers that of the GPS's future military signal, the code M. The European experts were able to show their American colleagues that there is no harmful interference between Galileo's signals and those of the GPS system and that the two systems are technically perfectly compatible, including in terms of time references and geodesy.

Les responsables palestiniens ont exprimé leur intention de discuter avec leurs collègues en Palestine de l'insertion d'une clause dans la future constitution palestinienne qui ferait une référence spécifique à l'établissement d'un Comité économique et social en Palestine.
The Palestinian representatives expressed their intention of discussing with their colleagues in Palestine the inclusion of a clause in the future Palestinian constitution, which would specifically mention the establishment of a Palestinian Economic and Social Committee and thanked the EESC for the invitation and all the valuable input they received during the visit.

David Byrne, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'exprimant également au nom de ses collègues Frits Bolkestein et Erkki Liikanen, a déclaré: "La réaction à la communication a démontré que le débat sur les travaux futurs dans le domaine du droit européen des contrats se déroule maintenant aussi en dehors des universités.
Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne, also speaking on behalf of his colleagues Frits Bolkestein and Erkki Liikanen, said: "The reaction to the Communication has shown that the debate on the future work in the area of European contract law is now also taking place outside the academic world.