Vertaling van "nos frais de scolarité sont très modestes " (Frans → Engels) :

Les frais de scolarité sont très divers; les droits de scolarité expliquent en partie la croissance de l'endettement.
The costs of education are multiple; tuition fees are a part of the growing size of debt.

Nos frais de scolarité sont très modestes puisqu'ils n'ont pas changé depuis 1997.
The tuition that we charge is very modest and it's at the same level that it was in 1997.

Les frais de scolarité augmentent très rapidement et les familles n'ont pas les moyens d'envoyer leurs enfants au collège.
Tuition fees have been rising very rapidly and families cannot afford to send their kids to college.

.ces changements apportés aux crédits d'impôt non remboursables pour les études et les frais de scolarité, ont très peu contribué pour compenser la hausse des frais de scolarité et l'augmentation des frais de subsistance auxquels les étudiants ont dû faire face.
.changes to federal non-refundable tuition fee and education tax credits have actually done very little to offset the soaring tuition fees and increased living costs students have faced.

[Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le ministre sait très bien que les recteurs d'universités au Canada et les responsable de collèges d'enseignement supérieur prévoient doubler les frais de scolarité à très court terme à cause de la réforme du ministre.
[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the minister knows perfectly well that the presidents of universities and community colleges in Canada intend to double tuition fees very shortly, as a result of the minister's reform package.