Vertaling van "nos fonctionnaires dévoués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

fonctionnaire chargé de,fonctionnaire du service de | fonctionnaire responsable | Responsable
Officer

donner des instructions à des fonctionnaires judiciaires
inform court officers | tell court officials | advise court officers | brief court officials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces derniers sont appuyés par une équipe de la Défense intégrée comprenant un cadre de fonctionnaires dévoués et engagés. Une équipe qui s'occupe de tout, des analyses financières à la logistique et à l'approvisionnement, en passant par les ressources humaines dans le but exprès de soutenir nos hommes et nos femmes militaires.
Support by an integrated defence team consists of a dedicated and committed cadre of public servants as well, a team that does everything from financial analysis, logistics, and procurement to human resources, all with the goal of supporting our men and women in uniform.

Nous devons beaucoup à nos fonctionnaires dévoués des Affaires étrangères. Ils ont dû travailler dans des conditions chaotiques et difficiles pendant qu'ils étaient en Libye.
We owe a great deal of gratitude to our hard-working Foreign Affairs workers, who have been working under chaotic and difficult conditions in Libya.

Cet ignoble assassinat d’un fonctionnaire dévoué et éclairé est la conséquence de sa prise de position en faveur d’une réforme de cette loi pakistanaise draconienne qui interdit le blasphème.
This disgusting murder of a dedicated and enlightened public servant was sparked by his advocacy of reforming Pakistan’s draconian blasphemy laws.

Nous n’avons pas oublié qu’il y a beaucoup de fonctionnaires dévoués et honnêtes qui travaillent pour la Commission.
We have not forgotten that there are many dedicated, upright officials working for the Commission.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, grâce au travail dévoué et acharné de la commission du contrôle budgétaire et de divers fonctionnaires des institutions européennes, il a finalement été possible de mettre fin aux irrégularités commises par Eurostat, l’Office statistique des Communautés européennes.
– (PT) Mr President, Commissioner, thanks to the dedicated hard work of the Committee on Budgetary Control, and that of various individuals in the European institutions, it has finally been possible to put a stop to serious wrongdoing in the European statistics body, Eurostat.

Quoiqu'en disent certains critiques, nos ministres et diplomates ont fait tout ce qu'il était possible de faire dans un monde perfectible, et nous devons une fière chandelle à ces fonctionnaires dévoués et persistants.
Despite the comments by some critics, our ministers and diplomats did everything they could do in an imperfect world, and we owe a substantial debt of gratitude to these devoted and hard-working officials.

Mais, en attendant, il me semble tout à fait irresponsable et injustifié d'insulter à la Chambre un groupe de fonctionnaires dévoués qui travaillent pour le Canada dans nos missions commerciales et diplomatiques à l'étranger.
Until such time, to come into this House and insult a group of dedicated public servants who work for Canada overseas in our trade and diplomatic missions appears to me to be totally irresponsible and quite uncalled for.

Le député ne croit-il donc pas que nos fonctionnaires dévoués feront un travail magnifique et relèveront le défi en fournissant le meilleur service possible à tous les Canadiens?
Does the hon. member not have confidence in the dedicated civil servants who will do a great job to take up the challenge to provide the best services possible to all Canadians?