Vertaling van "nos exportations augmentaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

déficit à l'exportation | déficit d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation
export shortfall

déficit des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation | moins-value des exportations
shortfall in export earnings

autorisation d'exportation | licence d'exportation | permis d'exportation
export licence

Licence générale d'exportation no 37 - Produits chimiques toxiques et précurseurs exportés vers les États-Unis
General Export Permit No. 37 - Toxic Chemicals and Precursors in the United States

responsable import-export meubles de bureau | responsable import-export mobilier de bureau
assistant import export manager in office furniture | international trade compliance manager in office furniture | import export manager in office furniture | senior export manager in office furniture

Licence générale d'exportation no 38 - Mélanges de produits chimiques toxiques et précurseurs CAC
General Export Permit No. 38 - CWC Toxic Chemicals and Precursors Mixtures

Licence générale d'exportation no Ex. 27 -- Marchandises à double usage dans le secteur nucléaire
General Export Permit No. EX 27 -- Nuclear-Related Dual-Use Goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'éléments indiquant à première vue le contraire ou si les exportations d'Andfast vers l'Union européenne augmentaient de manière spectaculaire, la Commission pourrait ouvrir une enquête afin de déterminer s'il y a lieu de procéder au retrait de l'exemption.
Should prima facie evidence indicate otherwise, or should exports from Andfast to the European Union increase dramatically, an investigation may be initiated by the Commission to establish whether withdrawal of the exemption is warranted.

De 1980 à 2003, les importations dans l'UE en provenance de Chine ont augment de 18 % par an en moyenne, tandis que les exportations de l'UE vers la Chine augmentaient de 13 % par an.
From 1980 to 2003, EU imports from China grew by 18% on average per year, EU exports to China by 13% per year.

Les exportations allemandes ont augmenté (en termes absolus) de 31,9% depuis l'introduction de l'euro en 1999, et le taux de croissance moyen dans la zone euro a atteint 24,8%, tandis que les exportations suédoises augmentaient de 19,8% "seulement".
German exports (in absolute terms) have grown by 31,9% since the introduction of the Euro in 1999, and the average growth in the euro zone has been 24,8% whereas Swedish exports "only" grew by 19,8%.

La même chose se produirait si, par exemple, la consommation ou nos exportations augmentaient; ce ne serait pas seulement qu'une province qui verrait son quota augmenter, mais bien toutes les provinces.
The same thing would happen if, for example, consumption, or our exports, went up: it would not be just one province that saw its quota increase but all the provinces.

Au cours de la période janvier-septembre 1991, nos importations ont encore diminué de 11 % alors que nos exportations augmentaient de 10 %, réduisant ainsi notre déficit commercial. b. Les principales importations de la Communauté en provenance de Roumanie pendant la période comprise entre janvier et septembre 1991 ont été les suivantes : matières textiles et ouvrages en ces matières : 25 %; produits minéraux : 19 %; métaux communs et ouvrages en ces métaux : 9 %.
In the period January-September 1991 our imports further decreased by 11%, while exports to Romania increased by 10%, thus further reducing our trade deficit. - 11 - b. The largest imports into the Community from Romania in the period January-September 1991 were: textiles and textile articles: 25%; mineral products: 19%; base metals and articles of base metals: 9%.

Jusqu'en 1982, cette situation excedentaire a eu tendance a s'aggraver, parce que les exportations de la Communaute augmentaient du fait des besoins en biens d'investissement resultant de la mise en oeuvre du programme de developpement du Mexique.
Until 1982, the surplus showed a tendency to increase, since the Community's exports were rising as a result of Mexico's need fo capital goods in order to carry out its development programme.

Cette situation s'est cependant inversee en 1982 en raison de la chute brutale des importations mexicaines dues a la recession, alors que ses exportations, principalement le petrole, augmentaient de plus d'un quart, ce qui a permis au Mexique de degager un leger excedent, qui augmente jusqu'a 1.355 Mio Ecu en 1984.
However, in 1982 this situation was reversed due to a sharp drop in Mexico's imports caused by the recession, while its exports, mainly oil, jumped by more than a quarter resulting in a small surplus for Mexico, which had risen to 1.355 million ECU in 1984.