Traduction de «nos employés actuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

domaine en possession | droit de propriété actuel | droit de tenure actuel
estate in possession

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

interpréter des données actuelles
interpret current data

Programme de prise en charge de nos employés
Care of our People Program

Développer l'esprit et la capacité de nos employés
Building Capacity and Spirit of Workforce [ Building Capacity and Spirit of Work force ]

Arrêté no 18/90 sur le Programme d'avantages sociaux des employés de communautés
Community Employees Benefits Program By-law No. 18/90

employer des techniques de chiropratique | employer des techniques de chiropractie | employer des techniques de chiropraxie
apply animal chiropractice techniques | use animal chiropractic technique | make use of animal chiropractic techniques | use animal chiropractic techniques

employé
white-collar worker [ non-manual worker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, l’automatisation de procédés industriels complexes grâce à la robotique menace de réduire la demande d’employés moyennement qualifiés, et même peu qualifiés, qui accomplissent actuellement ces tâches complexes.
For instance, the automation of complex industrial processes through robotics threatens to reduce demand for medium-skilled and even lower levels of high-skilled white collar workers, who currently perform these complex tasks.

considérant que, selon le BIT, 29,9 % des employés de maison sont totalement exclus de la législation nationale du travail, et qu'à l'heure actuelle le travail des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dans l'Union est très rarement et inégalement réglementé dans les États membres, que par conséquent ces employés sont rarement considérés comme des travailleurs typiques ou réguliers et que dès lors, leurs droits en matière d'emploi et leur protection sociale sont fortement limités
whereas according to the ILO 29,9 % of domestic workers are completely excluded from national labour legislation, and to this day the work of domestic workers and carers in the EU is very seldom and unevenly regulated in the Member States, with the result that domestic workers are often not regarded as typical or regular workers and therefore have severely limited employment rights and social protection

conseille aux États membres d'assortir la réglementation claire de l'emploi légal des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants de mesures incitant les travailleurs domestiques et leurs employeurs potentiels à opter pour l'emploi légal; invite également les États membres à supprimer les obstacles juridiques qui réduisent à l'heure actuelle de manière considérable l'emploi déclaré et direct de travailleurs par les familles.
Advises Member States that clear regulation for legal employment of domestic workers and carers should be supported by incentives for domestic workers and their potential employers to choose the legal form of employment; also calls on the Member States to eliminate the legal barriers that are currently significantly reducing declared, direct employment of employees by families.

Bien que nous ayons proposé une nouvelle entente pour nos nouveaux employés, c'est de nos employés actuels que j'aimerais parler aujourd'hui.
While we had proposed a new deal for new employees, it is our existing employees that I would like to talk about today.

Nous tentons actuellement, du mieux que nous le pouvons, de répondre aux besoins de nos employés actuels en leur donnant accès à tous les services externes de soutien qu'ils jugent nécessaires, comme le programme d'aide aux employés, par exemple.
We are currently trying to attend, to our best abilities, to the needs of our existing employees by providing access to whatever external support services are necessary, such as the employee assistance program, for example.

La situation actuelle du marché du travail, marquée par la crise économique et le vieillissement de la population, est caractérisée par une pénurie de main d'œuvre et des difficultés pour les employeurs à trouver les employés disposant des compétences requises.
The current situation on the labour market, marked by the economic crisis and an ageing population, is characterised by a shortage of labour and the difficulties experienced by employers wishing to recruit staff with appropriate skills.

Ce profond changement dans le commerce du textile va survenir à la suite de l'élargissement de l'UE qui ajoutera un demi million de travailleurs aux 2.1 millions employés actuels dans l'industrie du textile et de l'habillement.
This profound change in trade in textiles will take place shortly after EU enlargement, which will add half a million direct employees to the EU textiles and clothing industry's 2.1 million workforce.

Si l'UE compte dix nouvelles langues supplémentaires, il n'en résulterait par conséquent qu'une augmentation totale des effectifs de 1500 personnes par rapport aux quelque 2000 linguistes employés actuellement (1300 traducteurs et 700 interprètes).
If ten new languages join the EU, this would therefore represent a total increase of only 1500 staff compared to some 2000 linguists currently employed (1300 translators, and 700 interpreters).

Le nombre total de ressortissants de l'UE employés à bord de navires battant pavillon communautaire est actuellement de 120 000, chiffre en baisse de 40% par rapport à 1985, alors que le nombre de ressortissants de pays tiers employés à bord de navires de l'UE est passé de 29 000, en 1983, à 34 500 aujourd'hui.
The total number of EU nationals employed on board ships flying the Community flag is currently 120 000, down by 40% as compared with 1985, whereas the number of nationals of non-member countries employed on board EU ships has risen from 29 000 in 1983 to 34 500 today.

Le principal commentaire que nous avons reçu de nos membres porte sur la nécessité de mettre à niveau les compétences de nos employés actuels, d'élargir le bassin de main-d'œuvre disponible aujourd'hui, au pays et à l'étranger, et d'améliorer la capacité des entreprises à faire correspondre les emplois disponibles aux compétences des travailleurs disponibles, ce qui aura des répercussions énormes sur leur aptitude à innover et à améliorer leur capacité concurrentielle au sens large.
The primary feedback and interest we received from our members suggests the need to upgrade the skills of current employees, expand the available pool of labour both domestically and from international sources, and the ability of companies to match available jobs with the skills of available workers, which has a huge impact on their ability to innovate and improve competitiveness globally.