Traduction de «nos efforts relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel relativement déficient | matériel sur pied relativement déficient
understocking

décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | effort sharing decision | ESD [Abbr.]

total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]
total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

Table ronde de Hubbards - Unir nos efforts : une question d'avenir pour nos collectivités rurales
Hubbards Roundtable - Working Together for the Future of our Rural Communities

Table ronde de Hanna - Unir nos efforts : une question d'avenir pour nos collectivités rurales
Hanna Roundtable - Working Together for the Future of our Rural Communities

Points saillants du Plan ontarien de lutte contre le VIH et le sida jusqu'à l'an 2000, Construisons sur nos solides fondations : Focalisons nos efforts
Highlights of Ontario's HIV/AIDS plan to the Year 2000, Building on our Strengths: Focusing Our Efforts

faire un effort
concentrate on work | endeavor | make an effort | strive

faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise
align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Margaret Bloodworth: Monsieur Morrison, mes remarques se rapportaient à nos efforts relativement aux ententes fédérales- provinciales, qui relèvent toutes du ministère des Transports.
Ms. Margaret Bloodworth: The remarks I made, Mr. Morrison, were directed to our efforts with federal-provincial agreements, which are all within the Department of Transport.

Vous avez mentionné spécifiquement nos efforts relativement à la position du Canada sur l'accord général sur le commerce des services.
You refer specifically to our efforts with respect to Canada's position on the GATS.

certains États membres ont déployé des efforts relativement faibles, notamment en ce qui concerne les objectifs liés à l'efficacité économique.
Some Member States made relatively minor efforts, in particular with regard to cost-efficiency targets.

Si certaines idées peuvent être développées à petite échelle, d'autres sont si difficiles à mettre en œuvre qu'elles nécessitent un effort de collaboration de grande ampleur sur une période relativement longue.
While some ideas can be developed on a small scale, others may be so challenging that they require a large collaborative effort over a substantial period of time.

Nous avons élaboré un ensemble de principes et de protocoles qui guident nos efforts relativement aux enjeux qui touchent les femmes métisses, et nous puisons notre force dans le travail collectif et dans nos valeurs culturelles et traditionnelles. De cette façon, nous produisons des changements importants pour les femmes métisses et l’ensemble de la nation métisse.
We have developed a set of principles and protocols that guide us when addressing the issues faced by Métis women, and we believe our strength lies in working as a collective by using our cultural and traditional values to effect change that is important to Métis women and to the Métis Nation as a whole.

De plus, les progrès qui ont effectivement été réalisés sont dus en grande partie aux efforts d'un nombre relativement limité d'États membres.
Furthermore, the progress that has been achieved is largely due to efforts made by a relatively small number of Member States.

Des activités de numérisation existent dans tous les États membres, mais les efforts sont fragmentés et les progrès ont été relativement lents.
Digitisation activities exist in all the Member States, but efforts are fragmented and progress has been relatively slow.

Malgré des réductions drastiques, les flottes de pêche y restent relativement âgées et peu compétitives, et l'industrie de la pêche y repose sur des infrastructures vétustes nécessitant un sérieux effort d'adaptation aux normes européennes.
Despite drastic reductions, fishing fleets are still comparatively old and uncompetitive and the fishing industry is based on out-dated infrastructure which will require a substantial effort to bring it up to European standards.

Dans l'ensemble, la situation reste satisfaisante, mais plusieurs points sont relativement préoccupants et si un surcroît d'efforts n'est pas fait dans les prochains mois, il est à craindre que le PASF ne bénéficie pas d'une dynamique suffisante pour respecter l'échéance ambitieuse de 2005.
Overall the situation remains satisfactory although there are a number of serious concerns and the worry that, without more effort in next few months the FSAP will fail to maintain sufficient momentum to achieve the ambitious 2005 deadline.

M. Wright: Le rapport du comité était très important, et nous aidera certainement à mieux orienter nos efforts relativement à cette priorité.
Mr. Wright: The committee's report was very important, and will help us to focus on an important area.