Vertaling van "nos efforts conjugués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

efforts conjugués
multiplied effort

conjugata vera obstetrica | diamètre conjugué obstétrical | diamètre conjugué P.R.P. | diamètre conjugué promonto-rétro-pubien
obstetric conjugate | obstetric true conjugate

conjugata diagonalis | diamètre conjugué oblique | diamètre conjugué P.S.P. | diamètre conjugué promonto-sous-pubien
diagonal conjugate | diagonal conjugate diameter | false conjugate

Conjuguer nos efforts pour mieux servir la population
Working Together for Better Public Services

point conjugué | point magnétique conjugué
conjugate point

conjuguer leurs efforts
join together

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise
align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development

faire un effort
concentrate on work | endeavor | make an effort | strive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour atteindre cet objectif, la Commission peut jouer un rôle catalyseur en vue de préciser les enjeux et pourrait reconsidérer entièrement sa position si une méthode harmonisée destinée à évaluer la sécurité, à réduire les coûts de fabrication et à renforcer notablement la confiance des consommateurs et des commerçants dans les instruments de paiement n'est pas mise en oeuvre dans un délai raisonnable grâce aux efforts conjugués des acteurs du marché et des autorités de régulation.
To achieve this objective, the Commission may act as a catalyst in order to clarify the issues at stake, and may reconsider its stance altogether if a harmonised methodology to evaluate security, reduce manufacturing costs and significantly enhance consumers' and merchants' confidence in payment instruments is not implemented within a reasonable timeframe by the combined efforts of market participants and other regulators.

Malgré ces développements, l’objectif conditionnel de 30% de réduction des émissions de GES que l’UE a proposé de se fixer n'a pas suscité de déclaration d'intention ni d'action qui garantirait que les efforts conjugués de tous d’ici à 2020 permettraient d’atteindre l'objectif d’un réchauffement de moins de 2 °C.
Notwithstanding these developments, the EU's offer of a conditional target of 30% GHG reductions has not mobilised pledges and actions that would ensure that aggregate efforts by 2020 are in line with the 2°C objective.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré à cette occasion: «Deux ans après l'adoption de l'agenda européen en matière de migration, nos efforts conjugués pour gérer les flux migratoires commencent à porter leurs fruits.
European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "Two years after the launch of the European Agenda on Migration, our joint efforts to manage migratory flows are starting to bear fruit.

La valeur ajoutée de l'Union se crée en promouvant la coopération et en offrant des services au niveau européen, qui complètent les services essentiels en matière de promotion des échanges dans les États membres tout en ne faisant pas double emploi avec ceux-ci et qui renforcent les efforts conjugués des fournisseurs de services publics et privés dans ce domaine.
Union added value is created by promoting cooperation and by offering services at European level which complement but do not duplicate the core trade promotion services of Member States and which strengthen the combined efforts of public and private service providers in this field.

Werner Hoyer, président de la BEI, en visite à Vienne – Poursuite des efforts conjugués à l’appui de la croissance
EIB President Werner Hoyer in talks in Vienna – continued joint efforts to boost growth

C'est la raison pour laquelle le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés est très reconnaissant à Mme Georgieva, à la Commission européenne et aux États membres de l'UE de leurs efforts conjugués, qui représentent plus de la moitié de l'aide internationale apportée à ce jour en réaction à la crise syrienne».
That is why we at UNHCR are very grateful to Commissioner Georgieva, to the European Commission and to the EU member states for their combined efforts that have provided more than half of all international aid to date for the Syrian crisis".

eEurope 2002, grâce aux efforts conjugués de toutes les parties concernées, a déjà apporté des changements considérables et a accru le nombre d'individus et d'entreprises connectés à l'internet.
eEurope 2002, with the joint effort of all stakeholders, has already delivered major changes and has increased the number of citizens and businesses connected to the Internet.

Les efforts conjugués des institutions et de tous les acteurs économiques concernés ont permis de limiter à quelques cas isolés les pénuries de certaines coupures ou de certaines pièces.
Thanks to the efforts of the institutions and all the economic actors involved, there were only isolated shortages of certain denominations of notes and coins.

Ils ont émis des vœux pour qu'intervienne sans tarder un règlement juste et équitable des conflits au Moyen-Orient, dans l'Ouest des Balkans et en Afrique centrale et sont convenus de poursuivre leurs efforts conjugués pour soutenir le processus de réconciliation sur la péninsule coréenne.
They hoped to see an early, just and fair settlement of the conflicts in the Middle East, the Western Balkans and Central Africa, and agreed to continue their common efforts to support the reconciliation process on the Korean peninsula.

L'Union européenne estime que seul un effort soutenu du gouvernement japonais pour promouvoir une croissance économique entraînée par la demande intérieure, effort conjugué avec la réalisation hardie d'un vaste programme de déreglementation, permettra de ramener l'excédent de la balance japonaise des paiements courants à un niveau acceptable pour la Communauté internationale".
It is the view of the EU that only a sustained effort by the Japanese government to promote domestic demand-led economic growth together with a thorough-going implementation of a comprehensive deregulation programme will be able to bring the Japanese current account surplus down to a level acceptable to the international community".