Vertaling van "nos déplacements partout au canada avec le regretté sénateur earl hastings " (Frans → Engels) :

Je garde un précieux souvenir de nos déplacements partout au Canada avec le regretté sénateur Earl Hastings, espérant - peut-être naïvement - recueillir les opinions des détenus dans les pénitenciers fédéraux sur les modifications proposées à la Loi sur la libération conditionnelle.
I treasure the memories of our cross-country tour with the late Senator Earl Hastings as we - perhaps naively - sought the grass-root views of inmates in federal penitentiaries on the merits of changes to the Parole Act.

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables Sénateurs, dans nos déplacements au Canada, nous avons aussi pris note d'une pénurie de personnel partout : pas assez de personnel infirmier, pas assez de personnel infirmier auxiliaire, pas assez d'aides.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, in our travels across the country we also learned that staffing shortages were everywhere: not enough nurses, not enough licensed practical nurses, not enough aid workers.

Le sénateur Banks: Dans nos déplacements un peu partout au Canada, nous avons parfois été frustrés par la diversité de l'information fournie.
Senator Banks: As the committee goes across the country, we have been frustrated at times by a disparity of information we sometimes get.