Vertaling van "nos décisions reposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

repose-pied | repose-pieds
footrest

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go
go/no-go decision | go/no-go

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision
decision support software | decision-making tools | decision support matrix | decision support systems

appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique
advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice

prendre des décisions critiques en termes de délais
making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que la prise de décision repose sur des préparatifs administratifs et, partant, que le nombre de femmes aux postes administratifs, notamment au niveau des postes de direction, constitue un élément d'égalité et garantit la prise en considération de la dimension de genre dans l'élaboration de l'ensemble des politiques;
G. whereas decision-making is based on administrative preparations and thus the number of women in administrative positions, especially in leadership, is a matter of equality and ensures that gender aspects are taken into account in the preparation of all policies;

J'en suis médusé, car pour avoir la crédibilité nous permettant de représenter nos électeurs, nous devons être dirigés par un chef intègre dont les décisions reposent sur des principes.
It completely baffles me, because in order to have any credibility to represent our people, we have to be following a leader who bases decisions on principle and integrity.

La présente proposition de la Commission vise à remplacer la décision du Conseil annulée pour une nouvelle décision reposant sur une nouvelle base juridique appropriée.
The present Commission proposal seeks to replace the annulled Council decision with a new one based on the correct legal basis.

Il interdit la reconnaissance et l'exécution, dans l'UE, des décisions reposant sur la loi antidumping et prévoit la possibilité pour les sociétés et les ressortissants de l'UE de contre-attaquer en justice pour recouvrer tous les débours, dépens, dommages, intérêts et frais supportés en raison de l'application de la loi.
It prohibits the recognition and enforcement in the EU of decisions based on the Act and enables EU companies and individuals to countersue to recover any outlays, costs, damages and expenses incurred by its application.

Cette décision repose sur la conclusion selon laquelle ces accords sont couverts par le règlement d'exemption par catégorie applicable aux accords de transfert de technologie.
Clearance is based on the conclusion that the agreements establishing the joint CD Disc Licensing Program are covered by the block exemption regulation concerning certain categories of technology transfer agreements.

Par conséquent, s’il faut prendre une décision relative à la vaccination, il s’agira d’une décision politique et non d’une décision reposant sur des considérations scientifiques et vétérinaires.
This means that, if a decision on vaccination is to be made, it will be a political decision and not a decision based on scientific and veterinary fact.

La proposition (modifiée) de décision repose sur le traité instituant l'Union européenne, et notamment sur son article 61, point c), en conjonction avec l'article 300, paragraphe 2, premier tiret, et l'article 300, paragraphe 3, premier tiret.
The (amended) proposal for a decision is based upon the Treaty establishing the European Community, in particular Article 61(c) in conjunction with Article 300, paragraph 2, first indent, and Article 300, paragraph 3, first indent.

Cette décision repose sur les résultats d'une évaluation des risques réalisée par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies dans le cadre de l'action commune susmentionnée, qui a prouvé qu'il s'agit d'un agent psychoactif puissant menaçant la santé publique et associé à un certain nombre de décès dans l'Union européenne.
This decision stems from the findings of a risk assessment carried out by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction under the above joint action which proved that it is a potent psychoactive agent constituting a public health risk that has been associated with a number of deaths in the European Union.

Il est rare que nos décisions reposent sur une politique; parfois, parfois, c'est l'ambition personnelle qui prend l'apparence d'une politique.
We do not always have policy shaping our decisions; sometimes we have personal ambition in the guise of policy.