Traduction de «nos discussions précédentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet exercice a été planifié en tenant soigneusement compte des enseignements tirés de l'exécution des évaluations précédentes et des conclusions du rapport 1999 du groupe d'experts de l'ETAN sur l'évaluation de l'impact socio-économique[49], sans oublier les discussions intervenues au sein du CREST.
In planning the exercise, careful note was taken of the lessons learnt from the implementation of previous exercises, the conclusions of the 1999 report of the ETAN Expert Working Group on the assessment of socio-economic impact[49], and discussions in CREST.

Si je comprends bien, avant que je n'arrive de la Chambre, le ministre a fait mention de nos discussions précédentes à l'égard du chapitre 11 de l'ALÉNA et de l'engagement qu'il a pris lors d'une séance précédente, à savoir que le Canada ne préconiserait pas un mécanisme de règlement des différends entre investisseur et État dans le cadre de tout accord commercial à venir.
I understand that before I came from the House the minister made reference to our previous discussions with respect to chapter 11 of NAFTA and the commitment he made at an earlier meeting that Canada would not be seeking a chapter 11 investor-state dispute mechanism in any future trade agreements.

Je sais que vous devez aller rencontrer les gens de CPAC, monsieur le président, mais j'espérais, à la lumière de nos discussions précédentes, que nous pourrions dégager une certaine forme de consensus en vue de la présentation d'une motion au Sénat relativement à l'étude du comité.
Also, chair, I hope that from the previous discussion — I know you're going off to meet with CPAC — but I was hoping that we were going to arrive at some consensus here that you should be contemplating a motion in the Senate with respect to the committee's study.

En outre, si, au cours des discussions précédentes, l’État membre concerné a fait valoir et dûment justifié qu’il s’agit d’une question de principe relative à l’application de la réglementation de l’Union, le président de l’organe de conciliation peut déclarer recevable sa demande de conciliation.
In addition, if during the preceding discussions the Member State claimed and demonstrated that the matter is one of principle relating to the application of Union rules, the chairperson of the Conciliation Body may declare a request for conciliation to be admissible.

Le comité a fait le point sur les discussions tenues lors de sa précédente réunion.
The Committee futher took stock of the discussions of the previous Committee meeting.

La présidence belge a présenté une proposition de compromis (doc. 15395/10 + 15395/10 ADD 1) visant à tenir compte des différentes préoccupations exprimées par les délégations de l'UE lors des discussions précédentes.
The Belgian Presidency put forward a compromise proposal (15395/10 + 15395/10 ADD1) which aims to take into account the different concerns expressed by EU delegations during previous discussions.

Cela nous amène à d'autres amendements à l'article 2. À la lumière de nos discussions précédentes au sujet de la portée de l'amendement que nous venons d'adopter, à ce stade-ci, je devrais vraiment m'en remettre à Mme Crowder, qui est la prochaine à parler de son amendement, qui se rapporte à la suppression des lignes 32 à 36, à la page 2 du projet de loi C-3.
In light of our earlier discussions in terms of the scope of the amendment that we just passed, I really should at this point defer to Ms. Crowder, who is up next in terms of her amendment, and this is in respect to the deletion of lines 32 through 35 on page 2 of Bill C-3.

Elle doit également accorder la place qu’elles méritent aux positions prises par le Parlement et les syndicats dans le cadre des discussions interinstitutionnelles concernant la précédente proposition de modification.
It must also give due weight to the positions taken by the Parliament and trade unions during the inter-institutional discussions on the previous amending proposal.

En outre, si, au cours des discussions précédentes, l’État membre concerné a fait valoir et dûment justifié qu’il s’agit d’une question de principe relative à l’application de la réglementation communautaire, le président de l’organe de conciliation peut déclarer recevable sa demande de conciliation.
In addition, if, during the preceding discussions the Member State claimed and demonstrated that the matter is one of principle relating to the application of Community rules, the chairman of the Conciliation Body may declare a request for conciliation to be admissible.

Vous vous rappelez sans doute que, dans nos discussions précédentes, j'ai dit que je craignais que certaines personnes qui ont moins de contacts avec les médias de masse—les analphabètes, les pauvres—ne figurent pas sur la liste.
I think you'll recall from our earlier discussions I was concerned about certain populations that are less likely to be plugged into the mass media—illiterate populations, poor communities—remaining current on that list.