Vertaling van "nos dirigeants parlent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ballon dirigeable | dirigeable
airship

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

acceptation d'appel dirigé | prise d'appel dirigé
directed call pickup

dirigeable non rigide | dirigeable souple
blimp | non-rigid airship

Nos aînés parlent
Our Nation's Elders Speak

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

aérostat [ ballon à air chaud | ballon-sonde | dirigeable | montgolfière ]
aerostat [ airship | hot-air balloon | lighter-than-air aircraft | Airship(STW) ]

diriger des opérateurs de matériel de haubanage
guiding rigging equipment operators | rigging equipment operator direction | direct rigging equipment operators | directing of rigging equipment operators

diriger des animaux à des fins thérapeutiques
control animals for therapy purposes | handle animals for therapy purposes | instruct animals for therapy purposes | utilize animals for therapeutic treatments

directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]
managing director [ Directors(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon nombre de nos dirigeants parlent des droits issus de traités, mais sous ce rapport, nous devons commencer par les droits de la personne fondamentaux en vue d'en arriver à ce genre de dialogue.
A lot of the leaders talk about treaty rights, but from this perspective we need to begin with basic human rights in order to get to that type of dialogue.

Je me demande simplement quelle obligation nous avons de tenir nos producteurs informés, car il me semble, encore une fois, que les dirigeants de ces organismes de producteurs laitiers ne parlent qu'au nom des gros producteurs, monsieur le président, et officiellement.
I'm just wondering what our obligation is to keep our producers informed, because it seems to me, again, that the top people in these dairy groups only speak for their large producers, Mr. Chair, and on the record.

5. exhorte les gouvernements et les autorités compétentes à rendre plus efficaces et opérationnelles les institutions qu'ils dirigent, ainsi qu'à mettre en place un véritable mécanisme de coordination à l'échelle de l'Union, afin de garantir une transposition et une application harmonisées de l'acquis dans l'ensemble du pays et d'y favoriser la prospérité générale; leur demande, à cet égard, de s'assurer qu'ils parlent d'une seule voix au niveau national; souligne que, sans ce mécanisme de coordination, le processus d'adhésion à l'Union restera dans l'impasse; invite tous les partis politiques à s'employer à faciliter le dialogue politique, ainsi qu'à renforcer la culture politique;
5. Urges the governments and competent authorities to strengthen the efficiency and functionality of their institutions and to establish an effective EU coordination mechanism to ensure the harmonised transposition and enforcement of the EU acquis throughout the country in the interests of the overall prosperity of its citizens; in this context, calls on them to ensure that they can speak with one voice at state level; underlines the fact that, without such a mechanism, the EU accession process will remain deadlocked; calls on all political parties to work towards improving political dialogue and enhancing political culture;

S'ils sont sérieux lorsqu'ils parlent de la stratégie et, partant, la croissance, les dirigeants européens doivent la doter des ressources adéquates".
If they are serious about Europe 2020 and thus about growth, European leaders must provide it with adequate funding".

Nos dirigeants parlent librement et avec fierté de l'égalité d'une façon qui donne au monde l'assurance que nous avons trouvé la solution.
Our leaders speak freely and proudly of our equality in a way that assures the world that we've figured it out.

Nos dirigeants nationaux parlent volontiers en nuances de vert, mais nous allons voir maintenant la couleur de leur argent.
Our national leaders like to talk in shades of green, but now we are going to see the colour of their money.

Les dirigeants des plus grands pays d’Europe parlent de la nécessité de libéraliser le commerce alors qu’ils prônent le nationalisme économique dans leur propre pays.
The leaders of Europe’s biggest countries talk of the need to liberalise trade while pursuing economic nationalism in their own countries.

Les gens regardent en direction du passé, ils parlent des dirigeants de l'Europe d'hier.
People look back and talk about the leaders of yesterday’s EU.

Alors que l'emploi est un souci lancinant pour ses citoyens, ses dirigeants politiques ne parlent que d'Union économique et monétaire et de monnaie unique.
At a time when its citizens are most concerned about their jobs, its political leaders are most concerned about economic and monetary union and the launch of the single currency.