Vertaling van "nos dirigeants doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

ballon dirigeable | dirigeable
airship

Questions qui doivent être posées par le séquestre officiel à une personne désignée ou à un dirigeant d'une personne morale en faillite
Questions to be put to an officer of the bankrupt corporation, or a designated person, by the Official Receiver

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

aérostat [ ballon à air chaud | ballon-sonde | dirigeable | montgolfière ]
aerostat [ airship | hot-air balloon | lighter-than-air aircraft | Airship(STW) ]

diriger des opérateurs de matériel de haubanage
guiding rigging equipment operators | rigging equipment operator direction | direct rigging equipment operators | directing of rigging equipment operators

diriger des animaux à des fins thérapeutiques
control animals for therapy purposes | handle animals for therapy purposes | instruct animals for therapy purposes | utilize animals for therapeutic treatments

directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]
managing director [ Directors(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dirigeants doivent saisir l'opportunité que représentent les données massives».
Leaders need to embrace big data”.

Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Si un établissement financier ne se plie pas aux règles de l'UE sur les services financiers, les opérateurs comme les dirigeants doivent comprendre qu'ils ne resteront pas impunis et que les sanctions seront lourdes, quel que ce soit le pays de l'Union où l'infraction a lieu. Actuellement, et trop souvent, cela ne se passe pas ainsi.
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "If a financial institution does not abide by EU rules in the area of financial services, traders and executives must realise that they won't get away with it and that the response will be tough, wherever in Europe the violation occurs. Now, too often, that is not the case.

Il disait qu’à une telle distance et si loin du regard de leurs électeurs, les dirigeants doivent nécessairement avoir tendance à la corruption, au pillage et au gaspillage.
He said that ‘at such distance and from under the eye of their constituents’, governors must of necessity tend to ‘corruption, plunder and waste’.

2. Les statuts de la SPE peuvent prévoir que les dirigeants doivent exercer collectivement le pouvoir général de représentation.
2. The articles of association of the SPE may provide that directors are to exercise jointly the general power of representation.

Ses dirigeants doivent prendre toutes leurs responsabilités dans l’évolution du pays et faire en sorte qu’ainsi la stabilisation de l’ensemble de la région soit consolidée.
Its leaders must assume their full responsibilities regarding the country’s development and must ensure in this way that the stabilisation of the entire region is consolidated.

La démocratie, à l’instar de la vie, peut être confuse et si les dirigeants doivent diriger, ils doivent également écouter.
Democracy, like life, can be a messy business and, while leaders must lead, they must also listen.

Pour moi, une chose est claire: les pays africains et leurs dirigeants doivent être beaucoup plus impliqués dans la recherche d’une solution à ce problème pressant.
As I see it, one thing is abundantly clear. African countries and their leaders should be much more involved in finding a solution to this pressing problem.

6. Pour que l'Afrique relève le défi du développement, des politiques saines et une bonne équipe de dirigeants doivent être soutenues par l'accroissement de flux financiers durables et prévisibles à un niveau qui soit cohérent avec nos ambitions.
6. If Africa is to meet the challenge of development, sound policies and good leadership must be backed by increased, sustainable and predictable financial flows at a level consistent with our ambitions.

Nos dirigeants doivent aussi s'assurer que le Canada respecte cette obligation.
Our leadership must also ensure that Canada meets this obligation.

D'une part, les jeunes doivent apprendre l'histoire de notre siècle, et d'autre part, nos dirigeants doivent en retenir les leçons.
While young people must learn the history of this century, our leaders must remember its lessons.