Vertaling van "nos côtes combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)
back surface of the sheet | hot side

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]

protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]
coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]

littoral [ côte ]
littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]

inspecter les installations de la zone côté piste
conduct inspections on airside area facilities | ensure inspection of airside area facilities | ensure safety of airside area facilities through inspection | inspect airside area facilities

mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste
execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions

gérer une entreprise cotée en bourse
manage publicly traded company | oversee publicly traded companies | manage publicly traded companies | managing publicly traded companies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très récemment, tant le rapport Sapir[24] que le rapport Kok[25] ont souligné combien il était important d’achever le marché unique des services financiers en raison du rôle qu'ils jouent tant du côté de l’offre que du côté de la demande dans les différentes économies nationales.
Very recently both the Sapir report[24] and the Kok report[25] have stressed the importance of completing the single market for financial services because of the role that financial services play both on the supply and on the demand side of the different national economies.

Les corapporteures soulignent combien il importe d'étendre le champ de l'application de la directive pour augmenter réellement son efficacité et son impact dans toutes les sociétés cotées.
The co-rapporteurs stress the importance of extending the scope of the Directive in order to efficiently increase its effectiveness and impact in all listed companies.

Permettez-moi de souligner combien il est important de veiller à ce que les questions portant sur le droit applicable reçoivent l’attention qu’elles méritent, tant du côté des parties en cause que du côté de l’instance saisie, afin de garantir la certitude juridique.
I should like to state the importance of ensuring that issues pertaining to applicable law are considered appropriately, both by the parties and by the court, thus guaranteeing legal certainty.

Deuxièmement, lorsque nous entendons parler d’actions au cas par cas déterminant s’il existe une menace ou si un vol particulier est menacé, combien de temps avons-nous pour pouvoir répondre à cette demande d’informations et quelle difficulté rencontrerons-nous pour accéder à ces données, tant du côté européen que du côté américain?
Secondly, when we hear about actions on a case-by-case basis determining whether a threat exists or if a particular flight may be under threat, how much time do we have to be able to respond to that request for information, and what difficulty will there be in accessing that data?

En cette année où ont lieu des changements considérables des deux côtés de l'Atlantique, cet avis soulignera combien il importe de consolider les relations, et notamment les relations entre la société civile de l'Union européenne et celle des États-Unis, pour ainsi faciliter encore davantage un dialogue structuré.
In a year of considerable change on both sides of the Atlantic the opinion will underline the importance of consolidating relations, including those between EU and US organised civil society, hence further facilitating structured dialogue.

À ce propos, nous avons la directive-cadre sur l'eau, celle sur les eaux de baignade, et nous savons, à cette période de l'année plus particulièrement, alors que les touristes commencent à envahir nos côtes, combien la qualité des eaux de baignade est importante.
On that point, we have the framework directive on water, the one on bathing water, and you know, especially at this time of the year when the tourists start to invade our beaches, how important the quality of bathing water is.

Il est extrêmement difficile pour les état côtiers de résoudre les problèmes liés à la protection de leurs côtes, et plusieurs états ne sont pas en mesure de contrôler de manière adéquate la sécurité maritime et la prévention de la pollution » écrit Loyola de Palacio « J'aimerais souligner combien il importe de réexaminer les règles internationales relatives au droit de la mer".
The coastal states meet serious difficulties to address questions related to the protection of their coastlines and a number of States to regulate maritime safety and pollution prevention adequately" Loyola de Palacio wrote". I would like to stress the importance to re-examine the international rules concerning the law of the seas"

Combien de personnes ont-elles perdu la vie en essayant de gagner le sol européen sur les côtes andalouses, à Douvres, ou sur les côtes du sud de la France ou en Italie ?
How many people have lost their lives in attempting to tread on European soil along the Andalusian coastline, in Dover, or on the coasts of southern France or Italy?

Le ministre de la Défense nationale pourrait-il dire à la Chambre combien on s'attend à ce que cette mission coûte au Canada et combien de nouveaux fonds seront mis de côté pour nos troupes?
Could the Minister of National Defence tell the House how much the mission is expected to cost Canada and how much more new money is being set aside for our troops?