Vertaling van "nos coupures budgétaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]
budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]

réductions budgétaires | restrictions budgétaires | compressions budgétaires | coupures budgétaires
budgetary cuts | budget cuts

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

Fusibles à haut pouvoir de coupure (HRC-MISC) [ C22.2 NO. 106-F05 (C2014) ]
HRC-Miscellaneous Fuses [ C22.2 NO. 106-05 (R2014) ]

Arrêté no 4/94 des Affaires du Nord (approbation des prévisions budgétaires et de la perception de taxes pour 1994)
Northern Affairs (Approval of Estimates and Levy of Taxes 1994) By-Law No. 4/94

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après cinq ans de coupures budgétaires, la situation se détériore sérieusement. La seule manière de rencontrer nos obligations budgétaires est d'effectuer des coupures définitives dans nos infrastructures et niveaux de service.
After almost five years of this same scenario, it's getting worse, not better and therefore it follows that the only way to regain firm financial footing is to look seriously at permanent cutbacks in our infrastructure and/or level of service.

Nous en sommes à 9,9 milliards cette année et nous serons probablement à 9,2 ou 9,3 milliards l'an prochain, ce qui mettra un terme à nos coupures budgétaires. Nous ne pourrons pas descendre plus bas.
We're down to $9.9 billion this year, and we'll be down probably to $9.2 billion or $9.3 billion next year.

Les Forces canadiennes se sont beaucoup transformées il y a 15 ans environ — en d'autres termes, nous avons subi d'importantes coupures budgétaires, auxquelles nos alliés procèdent actuellement.
We in the Canadian Forces underwent a lot of transformation about 15 years ago; that is to say, significant budget reductions that our allies are going through now.

Si la crise financière nécessite certaines coupures budgétaires, il est indispensable d'analyser la situation davantage sous l'angle d'un investissement pour l'avenir des jeunes européens que sous l'angle du coût.
Although the financial crisis requires some budget cuts, it is essential to consider the situation more from the angle of investment in the future of young Europeans than from the angle of costs.

Autrement dit, la question de fond était que la salubrité de nos approvisionnements alimentaires n'est pas assurée à cause de cette coupure budgétaire proposée.
In other words, the gist of the article was that our food supply really isn't safe because of this proposed budget cut.

Ce dernier exprima son désaccord mais, selon une correspondance du 23 novembre 1994 signée par le commandant intérimaire, le Surint. pr. G. Zaccardelli, M. Tétrault comprit que nous subissions des coupures budgétaires et que nous devions réorganiser nos services.
He expressed his disapproval but, according to correspondence dated November 23, 1994, signed by Chief Superintendant G. Zaccardelli, then acting Commanding Officer Mr. Tétrault understood that we had to cope with budget restraint and had no choice but to streamline our services.