Traduction de «nos consommateurs voulaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur
consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour

association de consommateurs | organisation de consommateurs | organisation de défense des consommateurs
consumer association | consumer organisation

commerce en ligne entre une société et des particuliers | commerce vers le consommateur final | entreprise à consommateur en ligne | négoce de l'entreprise au consommateur | B2C [Abbr.] | ECL [Abbr.]
business-to-consumer | B2C [Abbr.]

enquêter sur des plaintes liées à la protection des consommateurs
explore complaints related to consumer protection | investigating complaints related to consumer protection | investigate a complaint related to consumer protection | investigate complaints related to consumer protection

faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production
advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants

protection des consommateurs
consumer rights | protection of consumers | consumer precautions | consumer protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En partie en raison de l'attitude «égoïste» des consommateurs, la plupart des personnes qui ont d'abord appelé à nos bureaux régionaux au moment de l'annonce de la fusion voulaient savoir si on respecterait leurs points de grand voyageur.
Partly because of the sort of " selfish" attitude of consumers, when this merger was first proposed, most of the calls to our regional offices were from people who were concerned about whether or not their points would be honoured.

Les membres du Congrès m'ont tous dit, sans exception, que des agriculteurs de leur région faisaient faillite et qu'ils voulaient savoir comment nous arrivions à conserver nos agriculteurs, étant donné que les produits laitiers canadiens sont meilleur marché pour les consommateurs que les produits laitiers américains. On pense que la gestion de l'offre augmente les coûts ou qu'elle exerce une pression à la hausse.
Without exception the Congressmen told me that they are losing dairy farmers to bankruptcy, and they said they wanted to know how we have managed to keep our farmers, especially since all Canadian dairy products sell to the consumer for less money in Canada than it does in the U.S. The perception is that supply management increases costs or pushes costs up.

Permettez-moi également de dire que s’il était facile de respecter cette législation, et si nos consommateurs voulaient réellement – et je le pense – s’ils voulaient très réellement des systèmes de production garantissant le bien-être des animaux, ils en paieraient le prix.
Let me also say that if it was easy to comply with this legislation and if our consumers really – and I mean this – really, really wanted welfare-friendly framing systems, they would pay the price for them.

Nous devons représenter les consommateurs du mieux que nous pouvons. C’est pourquoi nous sommes ici et, au cours des réunions auxquelles j’ai assisté, j’ai découvert que les consommateurs voulaient être davantage impliqués.
We must represent consumers as best we can. That is why we are here and, from the meetings I have had, I have discovered that consumers want to be involved more.

Parce que les entreprises ne fournissaient pas les biens et les services que les consommateurs voulaient acheter, nous jetons de côté les règles en matière d’aide d’État et entretenons des entreprises qui pourraient ne pas survivre à long terme.
Because the companies were not supplying the goods and services that consumers wanted to buy, we are now throwing aside rules on state aid and keeping up companies that may not survive in the long term.

D’autres voulaient également inclure d’autres éléments du droit général des contrats, et d’autres encore souhaitaient se concentrer uniquement sur l' acquis communautaire en matière de protection des consommateurs.
Some wished to include also other issues of general contract law and others wanted to focus exclusively on the consumer acquis .

– (NL) Monsieur le Président, la crise de la dioxine a montré que les consommateurs voulaient une alimentation sûre.
– (NL) Mr President, the dioxin crisis has demonstrated that consumers want safe food.

Nous avons donc un bon résultat, tant pour ceux qui craignaient que le service universel ne soit mis à mal que pour ceux qui voulaient favoriser le marché unique et l’élargissement des choix s’offrant au consommateur.
So we have a good result, both for those worried about losing the universal service and for those who wanted to advance the single market and widen consumer choices.