Vertaling van "nos conférenciers invités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférencier invité | conférencière invitée
keynote speaker

conférencier invité [ conférencière invitée | conférencier extérieur | conférencière extérieure ]
outside speaker [ guest speaker ]

conférencier invité [ chargé de cours invité | professeur d'exercice partiel ]
guest lecturer

conférencier invité | conférencière invitée
guest lecturer | guest speaker | invited lecturer | invited speaker

comité conjoint sur les conférenciers invités
Joint Committee on Outside Speakers

conférencier étranger | conférencier extérieur
external lecturer

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

auteur d'une invitation | invitant
invitor

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

diriger des solistes invités
conduct solo guests | show to a seat | conduct guest soloists | guide guest soloists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un de nos conférenciers invités était David Schindler, que l'on a appelé dernièrement, personne ici n'est sans le savoir, l'un des plus grands scientifiques de notre pays.
One of our guest speakers was Dr. David Schindler, who, as we all know, was just recently acknowledged as probably one of our country's greatest scientists.

Les sénateurs auront l'occasion d'entendre nos conférenciers invités, Son Excellence Andrea Meloni, ambassadeur de l'Italie au Canada, et Barbara Sherwood Lollar, de l'Université de Toronto, qui s'est récemment vu décerner le prix ENI, récompense d'envergure internationale, pour ses travaux de recherche de premier plan sur la contamination des eaux souterraines.
Honourable senators will have an opportunity to hear from our guest speakers, His Excellency Andrea Meloni, Ambassador of Italy to Canada, and Barbara Sherwood Lollar from the University of Toronto, who recently received the international ENI Award in recognition of her world-leading research in groundwater contamination.

Nous avons été ravis d'entendre le conférencier invité, Bob Izumi, parler de l'importance de rapprocher les décideurs du pays et les Canadiens qui s'adonnent à nos activités traditionnelles.
We were delighted to hear guest speaker, Bob Izumi, discuss the importance of uniting Canada's decision makers with Canadians who enjoy our traditional heritage activities.

Les participants et les conférenciers invités comme nos collègues le sénateur Roméo Dallaire et le sénateur Mobina Jaffer, Lloyd Axworthy, Ovide Mercredi, Lloyd Robertson, le général Jean de Chastelain, pour n'en nommer que quelques-uns, examineront le rôle des religions et des droits de la personne dans la consolidation de la paix dans le monde.
Participants and invited speakers, such as our own Senators Roméo Dallaire and Mobina Jaffer, Lloyd Axworthy, Ovide Mercredi, Lloyd Roberston and General Jean de Chastelain, just to name a few, will explore the question of what role religions and human rights can play in building world peace.

Certains de nos conférenciers invités sont des universitaires renommés et certains sont des spécialistes renommés. Je peux dire qu'ils contribuent beaucoup à la qualité de notre programme.
Some of our guest lecturers are renowned academics and some are renowned practitioners, and I can say they greatly contribute to the quality of our program.

Le but est que même les pays candidats, les organisations non gouvernementales et bien sûr les membres du Parlement qui ont déjà été invités en tant que conférenciers et médiateurs participent à cette conférence.
The intention is that the applicant countries, non-governmental organisations and, of course, Members of the European Parliament who have already been invited as lecturers and mediators should also take part in this conference.