Vertaling van "nos condoléances vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimer ses condoléances
condole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos condoléances vont à ses proches mais également à tous les Pakistanais qui souhaitent une société plus tolérante.
Our sympathies go out not only to his loved ones, but also to all Pakistanis who seek a more tolerant society.

Encore une fois, honorables sénateurs, nous adressons nos sincères condoléances vont aux familles et amis de ces 84 hommes courageux dont le souvenir ne disparaîtra jamais de nos mémoires.
Again, honourable senators, we send our heartfelt condolences to the families and friends of these 84 brave men who will remain forever in our memory.

Nos condoléances vont immédiatement aux familles et aux proches des soldats assassinés, qui ont donné leur vie au service de leur communauté, ainsi qu’aux autres victimes.
Our sympathies go to the families and loved ones of the murdered soldiers, who gave their lives in the service of the community, and to the other victims.

Nos condoléances vont à la reine Béatrix, aux membres de sa famille et à tous les citoyens des Pays-Bas.
Our condolences go to Queen Beatrix, to the members of her family and to all the citizens of the Netherlands.

Nos condoléances vont aussi à tous ceux qui ont été blessés dans cette attaque et qui ont perdu des amis et des collègues.
Our hearts also go out to those wounded in this attack, for their personal suffering and the tragic loss of their friends and colleagues.

Il nous manquera. Nos plus sincères condoléances vont à sa famille, à son fils Tom, à son frère Eli et à tous les membres de la famille Marshall.
I extend our deepest sympathy to his family, his son, Tom, his brother, Eli, and all members of the Marshall family.

"Mes condoléances sincères vont aux victimes du terrible tremblement de terre qui a secoué l’État de Jammu-et-Cachemire, et à leurs familles.
"My sincere condolences go to the victims and their families of the terrible earthquake that shook Jammu Kashmir.

J'espère que les députés vont se joindre à moi pour adresser nos condoléances à la famille du capitaine Fournier.
I hope all members will join me in extending our condolences to the family of Captain Fournier.

- (EN) Madame la Présidente, chers amis américains, nos condoléances vont aux nombreuses familles qui pleurent sur la disparition de leurs proches.
– Madam President, dear American friends, our sympathy is with the many families who are now missing their loved ones.

Nos premières pensées et nos condoléances sincères vont à sa famille et à l'ensemble du peuple serbe.
Our first thoughts are for the family and all the people of Serbia, and we send our deepest sympathy to them.