Vertaling van "nos concitoyens s’inquiètent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

psychopathe inquiet
indecisive personality

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Union of Concerned Scientists | UCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que ce n'est pas l'objet du rapport, mais je crois que nous devrons surveiller ce sujet de très près parce que nos concitoyens s'inquiètent.
I know that this is not the subject of the report, but I believe that we will have to monitor this issue very closely because our fellow citizens are affected.

Nos concitoyens s’inquiètent du changement climatique, de l’approvisionnement énergétique et de la restriction de leurs droits individuels au nom de la lutte contre le terrorisme.
Our citizens are worried about climate change, about energy supplies and about the curtailing of their individual rights in the fight against terrorism.

Nombre de nos concitoyens s’inquiètent de voir leur liberté et leurs droits bafoués par des flots continus de législations invasives, telles que les législations sur la conservation des données, Ipred 1, Ipred 2, SWIFT, etc.
Many of our citizens are concerned that they are being robbed of their freedoms and rights by the continual torrents of invasive legislation, such as the legislation on data retention, Ipred 1, Ipred 2, SWIFT, and so on.

De toute évidence, nombre de nos concitoyens s’inquiètent fortement de la manière dont nous comptons résoudre les problèmes résultant du fait que ce traité n’a pas été ratifié dans tous les États membres.
Obviously there are huge concerns amongst many people with regard to how we are going to resolve the issues that are left over because of the failure to ratify Lisbon in every Member State.

On sait bien que les journalistes, comme un certain nombre de nos concitoyens, s'inquiètent de la façon dont ce gouvernement restreint la diffusion de l'information.
We are well aware that journalists, and some members of the public, are concerned about the way this government is restricting the dissemination of information.

C'est vrai que nos concitoyens sont inquiets de la commission d'infractions avec des armes à feu.
It is true that our fellow citizens are worried about offences committed with firearms.

Si on allait à Vancouver, à Toronto, à Montréal, à Moncton, dans n'importe quelle grande ville canadienne, ne pensez-vous pas qu'un peu partout au Canada, n'eut égard à toute espèce de considération partisane, nos concitoyens sont inquiets de voir cette collusion entre les industries?
If we went to Vancouver, Toronto, Montreal, Moncton or any other major Canadian city, would hon. members agree that our fellow Canadians, irrespective of any kind of partisanship, are concerned by this collusion between the industries?

Nos concitoyens sont inquiets, inquiets de ces élargissements à venir, et surtout des réponses jamais apportées à la question essentielle des frontières de l’Europe.
Our fellow citizens are concerned about these future enlargements, and above all about the continuing lack of responses to the crucial question of where Europe’s borders lie.

Néanmoins, nos concitoyens s'inquiètent, entre autres, du pouvoir excessif confié au premier ministre.
Nevertheless they are concerned about the inordinate amount of power that the Prime Minister has, et cetera.

Une partie de nos concitoyens sont inquiets du lien fixe ou mobile avec le Canada et ce, depuis de nombreuses années, et je dirais depuis l'adhésion de l'Île-du-Prince-Édouard à la Confédération canadienne.
Some Islanders have been worried about the fixed or mobile link with Canada's mainland for many years, ever since Prince Edward Island joined Confederation.