Traduction de «nos concitoyennes puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper
escape-proof means of transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les divers partis passent par-dessus la partisanerie et se liguent pour finalement agir dans cette crise économique, afin que nos concitoyens et nos concitoyennes puissent ne pas avoir à réagir et être certains de passer un Noël qui se tient.
The various parties are putting partisanship aside and joining forces to act on this economic crisis, at last, so that our constituents do not have to take action and so that they can be sure of having a normal Christmas.

Nous serons toujours d'accord avec le fait que le gouvernement fédéral investisse davantage de sa gigantesque cagnotte dans les soins de santé, de telle sorte que nos concitoyens et concitoyennes puissent avoir accès à des soins de santé décents.
We will always agree with the federal government investing more of its huge budget in health, so that our fellow citizens can have access to proper care.

J'avais inscrit, dans ma réponse que je faisais au collègue réformiste, comme conclusion, que le Parti réformiste devrait s'associer avec nous dans des démarches que nous entreprenons pour que l'ensemble de nos concitoyens et de nos concitoyennes puissent bénéficier rapidement des bienfaits de la déréglementation et puissent en bénéficier en termes de réductions de tarifs.
I had written, to conclude my response to our colleague from the Reform Party, that the Reformers might consider joining us in our pursuit to ensure that all our fellow citizens may enjoy the benefits of the deregulation process as soon as possible and have their rates cut.

Dans les minutes qui vont suivre, ainsi que dans les discours de mes collègues du Bloc québécois qu'ils prononceront à ma suite sur ce sujet, nous nous efforcerons d'expliciter nos préoccupations de manière à ce que cette Chambre et le grand public puissent engager avec nous une réflexion en fonction des valeurs contemporaines de nos concitoyens et de nos concitoyennes.
In the time at our disposal, my colleagues from the Bloc Quebecois and I will try to express our concerns so that this House and the general public can cconsider this bill in the light of accepted modern values.

Je pense que c'est une initiative fort louable que de présenter à la Chambre cette proposition visant à faire en sorte que nos jeunes concitoyens et concitoyennes de 16 et 17 ans puissent exercer leur droit de vote.
I think it is laudable to put this proposal before the House to enable our young people aged 16 and 17 to vote.