Vertaling van "nos comparutions précédentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

acte de comparution | apparence | comparution
appearance

comparution en personne | comparution personnelle
personal appearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous verrez que nos propos s'articulent autour des thèmes que nous avons déjà abordés lors de nos comparutions précédentes devant le comité.
You'll find that our comments build on and reflect themes that we have introduced during our previous appearances before this committee.

Comme vous le savez tous, car cela figure dans le mémoire que nous avons déposé au mois d'août et a été dit lors de nos comparutions précédentes devant votre comité, l'AIP réclame depuis longtemps une réforme des pensions pour les pompiers professionnels du Canada, ce que nous avons fait tout récemment encore en portant le taux annuel d'accumulation des prestations à 2,33 p. 100 pour les années de service créditées.
As all of you are aware from the submission we filed in August and from our previous appearances before this committee, the IAFF has long advocated pension reform for Canada's professional firefighters, most recently in the form of an increased annual pension accrual rate of 2.33% per year of credited service.

Comme je l’avais exposé dans ma comparution précédente, la GRC a pris d’importantes mesures pour améliorer nos politiques relatives aux armes à impulsions ainsi que les exigences visant la formation et les rapports connexes.
As I outlined during my previous appearance, the RCMP has taken significant steps to improve our policies relating to CEWs, as well as associated training and reporting requirements.

Lors de mes deux comparutions précédentes, j'ai attendu la fin pour vous parler de nos réussites, mais je vais faire le contraire aujourd'hui pour vous annoncer qu'après deux années d'administration du programme en Floride, nous sommes parvenus à réduire le nombre de fumeurs chez les élèves de 12 à 14 ans de 54 p. 100. La consommation de tabac a donc été réduite de moitié en deux ans pour ce groupe.
In the past, I have waited to the end to remind you of successes, but I will start today by letting you know that after a two-year program in Florida, tobacco use among middle school students aged 12 to 14 was reduced by 54 per cent. Tobacco use was cut in half in two years.

On nous a posé beaucoup de questions, lors de nos comparutions précédentes, sur la salubrité des aliments et sur le rôle de Santé Canada à cet égard, en particulier sur celui de la Direction générale de la protection de la santé, ainsi que sur notre rôle à nous au sujet de la salubrité des aliments et de l'utilisation des pesticides.
There were numerous questions during the previous hearings about food safety issues and the role of Health Canada, in particular the Health Protection Branch, and us with respect to food safety and pesticides.