Traduction de «nos comités examine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

comité chargé d'examiner les demandes d'admission | comité d'admission
Membership Committee

Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats
Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

Comité plénier chargé d'examiner le projet de Convention sur la vente internationale des marchandises
Committee of the Whole to Consider the Draft Convention on the International Sale of Goods

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 mai 2002, le comité examine la motion portant que «les recommandations et les dispositions proposées dans le quatorzième rapport du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement présenté au Sénat pendant la première session de la 37 législature, le 11 juin 2002, soient adoptées» (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule du comité du 4 décembre 2002, fascicule no. 3.)
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, October 31, 2002, the committee proceeded to study the motion ``that the recommendations and proposed rules contained in the Fourteenth Report of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament presented to the Senate in the First Session of the 37th Parliament on June 11, 2002, be adopted'' (For complete text of Order of Reference see Proceedings of the Committee, Issue No. 3, Wednesday, December 4, 2002).

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 7 février 2001, le comité examine le projet de loi S-4, Loi no 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 du mercredi 21 février 2001.)
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on February 7, 2001, the committee proceeded to study Bill S-4, A First Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law (See Issue No. 1, Wednesday, February 21, 2001 for full text of the Order of Reference.)

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 25 septembre 2001, le comité examine le projet de loi C-24, Loi modifiant le Code criminel (crime organisé et application de la loi) et d'autres lois en conséquence (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 15 du 8 novembre 2001 du comité.)
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Tuesday, September 25, 2001, the committee proceeded to study Bill C-24, An Act in respect of Criminal Code (organized crime and law enforcement) and to make consequential amendments to other Acts (For complete text of Order of Reference see proceedings of the committee, Issue No. 15, November 8, 2001.)

Le comité a été chargé par le Sénat d'entreprendre cette étude par suite d'une motion déposée par une de nos collègues, le sénateur Ringuette, voulant que le comité examine cette importante question.
The committee has been charged by the Senate with undertaking this inquiry as a result of a motion put by one of our colleagues, Senator Ringuette, to have our committee study this important issue.

Dans un délai d'un mois suivant le dépôt de la réclamation, le comité examine la question et formule autant que possible des propositions au coordonnateur en vue de résoudre les problèmes.
The committee shall, within a period of one month following submission of the complaint, consider the matter and if possible make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problem.

3. Le comité examine les effets du schéma sur la base d'un rapport de la Commission portant sur la période débutant le 1 janvier 2009 .
3. The Committee shall examine the effects of the scheme, on the basis of a report from the Commission covering the period since 1 January 2009 .

3. Le comité examine les effets du schéma sur la base d'un rapport de la Commission portant sur la période débutant le 1 er janvier 2006 .
3. The Committee shall examine the effects of the scheme, on the basis of a report from the Commission covering the period since 1 January 2006 .

4. Le comité examine le projet de mesures.
4. The committee shall examine the draft measures.

Le comité examine aujourd’hui la question du syndrome de stress post-traumatique et de ses effets sur la santé et le bien-être de nos hommes et de nos femmes qui rentrent au pays.
We are today in committee addressing the post traumatic stress syndrome issue in terms of the health and well-being of our men and women when they return.