Vertaling van "nos collègues savent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Fraser : Mes collègues savent que je doute que la télévision constitue le média approprié pour diffuser nos débats.
Senator Fraser: My colleagues are aware that I have grave reservations about television as the appropriate medium for distributing our proceedings.

Nos collègues savent que nous devons adopter le projet de loi C-13.
Our colleagues know that we have to get Bill C-13 into law.

Aujourd'hui, les collègues savent bien que l'échec - ou le succès - d'un pays, peut modifier les perspectives d'évolution de tous les autres.
Colleagues are now well aware that the failure - or the success - of one country, can change the outlook for all.

Tous mes collègues savent désormais que l'échec – ou la réussite – d'un pays peut modifier les perspectives pour tous les autres, ce qui confère une dimension nouvelle aux travaux des dirigeants réunis au sein du Conseil européen.
All colleagues are now well aware that the failure - or the success - of one country, can change the outlook for all. This gives the discussion among leaders at the European Council a new intensity.

Ce moment est normalement empreint de politesse, et mes collègues savent que je suis toujours très polie. Toutefois, je me dois de revenir sur le problème des nombreux citoyens britanniques et européens perdant leur maison en Espagne.
This is normally a moment to be polite, and my colleagues know I am always very polite, but I have to return to the issue of the many British citizens and other European citizens who are having problems with losing their homes in Spain.

Mes collègues savent toutefois également que des recherches scientifiques récentes ont démontré que l’être humain et la souris sont génétiquement identiques à 90 %.
But colleagues will also know that recent scientific research demonstrates that human beings and mice are genetically 90% identical.

Ils étaient soumis à ce que je considère être des niveaux d'interrogation tout à fait inacceptables. Mes collègues savent que c'est par trop typique des bureaux de contrôle des douanes dans toute l'Europe.
Colleagues around the House will know that is all too typical at customs points all around Europe.

S'agissant de la question de la classification des navires, mes collègues savent que je ne suis pas aussi satisfait du résultat.
My colleagues are aware that I am less happy about the result of the ship classification issue.

- Cher collègue, tous nos collègues savent lire.
– The honourable Members can all read, Mr Heaton-Harris.

Mes collègues savent les sacrifices auxquels se plient nos conjoints et nos enfants pour que nous ayons l'honneur de servir ce beau pays qu'est le Canada.
Hon. members are all aware of the sacrifices made by their spouses and children so that they can have the honour of serving this great country of ours.