Traduction de «nos collègues pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes impatients d'écouter votre exposé de 10 à 12 minutes, puis nos collègues pourront vous poser les questions pertinentes qui leur viendront à l'esprit.
We look forward to your presentation of between 10 and 12 minutes so that our colleagues have time to ask the important questions that will come your way.

J’espère réellement que certains de nos collègues pourront réexaminer le texte avant de simplement l’approuver mercredi.
I really hope that some of our colleagues can have a second look at the text before simply agreeing to it on Wednesday.

Nos collègues pourront certainement vous transmettre la réponse.
Our colleagues will certainly be able to provide you with an answer to your question.

Nous attendons, dès lors, l’introduction de la proposition du Conseil de modifier le protocole n° 36, ce qui permettra aux membres supplémentaires de venir au Parlement en tant qu’observateurs immédiatement après l’approbation de la modification du protocole; et avec son entrée en vigueur, nos nouveaux collègues pourront commencer à travailler en tant que députés à part entière du Parlement européen.
We await, therefore, introduction of the Council proposal on modification of protocol No 36. This will enable the additional Members to come to Parliament as observers immediately after approval of the amendment to the protocol, and with its entry into force our new fellow Members will be able to start work as full Members of the European Parliament.

J’espère que des collègues pourront le soutenir et je voudrais à nouveau remercier les nombreuses personnes qui l’ont suivi avec beaucoup d’intérêt.
I hope colleagues can support it and again I thank the many people who took a great interest in it.

Vos collègues pourront vous en parler, mais je voudrais vous demander de faire un dernier effort, et vous souhaiter beaucoup de chance.
Your colleagues can tell you about it, but I would ask you to make a final effort and I wish you the best of luck.

Je pense que nos collègues pourront lire la conclusion eux-mêmes.
I think colleagues can glance at the conclusion, if that's okay.

Mme Linda Silas: Oui, et je suis sûre que nos collègues pourront se pencher encore davantage sur la question.
Ms. Linda Silas: Yes, and I'm sure our colleagues will be able to explore this even more.

À la lecture de l'article 8 relatif aux dérogations sur le temps de travail hebdomadaire et le travail de nuit, mes collègues pourront s'apercevoir que nous avons insisté sur la promotion du dialogue social comme option prioritaire.
Members will see from Article 8 concerning derogations on weekly working time and night work that we have insisted upon the promotion of social dialogue as the first option.

En ce qui concerne XL Foods et la gestion de cette situation — et mes collègues pourront peut-être compléter —, l'intervention s'inscrit dans le cadre de nos activités de fonctionnement normales et il n'y a donc pas de budget supplémentaire pour les coûts d'interventions liées à la situation de XL.
As it relates to XL Foods and the management of that particular situation — and my colleague might wish to speak to that further — the agency's response to that is within our normal operational response, and so there is not a supplementary estimates line specific to our costs in relation to responding to the XL situation.